• Der Gebrauch von polverone ohne finites Verb ist in bestimmten Kontexten möglich, vgl.: [...] le infelici sortite di Buttiglione, Tremaglia e Speroni, ormai cadute nell'oblio, dopo qualche giorno di polverone mediatico, altro non sono che l'espressione di un sentimento ancora largamente diffuso nel nostro provincialissimo paese [...]. (CORIS) [vgl. auch La Repubblica 17)]• Der Gebrauch des finiten Verbs kann stark variieren: So sind neben den gängigen Formen alzare und sollevare auch creare (vgl. BADIP, WEBBIT 9), La Repunnlica 13)), fare (vgl. PAISÀ 22)-24), La Repubblica 12)), montare (vgl. WEBBIT 11), CORIS 8)) und suscitare (vgl. WEBBIT 10), La Repubblica 14), CORIS 9)) nachgewiesen. Zudem sind Verben belegt, die eindeutig nicht fester oder idiomatischer Teil des Phrasems sind, vgl.: Essere europeisti deve significare anche questo: abituarsi, una volta per tutte, a ragionare sui fatti, evitando accuratamente ogni polverone all'italiana. (WEBBIT); Si è trattato di un polverone di estate. (CORIS):::• Der Artikel un kann ebenfalls auf verschiedene Weise variiert werden. So kann er etwa ausgespart (vgl. PAISÀ 24), La Repubblica 3), CORIS 1)), durch den bestimmten Artikel il (vgl. auch PAISÀ 9), 10), 20), 21) etc.) oder (selten) durch den partitiven Artikel del (vgl. La Repubblica 9)) ersetzt werden. Weiterhin ist der alternative Gebrauch von Adjektiven wie questo (vgl. PAISÀ 11), CORIS 1), 4)), troppo (vgl. La Repubblica 4)), nessuno (vgl. WEBBIT 7)) belegt.

alzare un polverone (su qualcuno/qualcosa), vgl.: Dopo Vallettopoli, in realtà, a sollevare un nuovo polverone sulla Gregoraci una settimana fa ci aveva pensato Novella 2000, mostrando un incontro che doveva essere segretissimo, [...]. (PAISÀ); La tattica seguita dalle gerarchie cattoliche per arrivare a tanto è stata duplice: chiedere due cose per ottenerne una e alzare un gran polverone su quella rinunciabile [...]. (PAISÀ)

• alzare un polverone (per qualcosa), vgl.: Le mie saranno sicuramente ipotesi, ma si è fatto un polverone per un’intervista che aveva il solo difetto di non avere il contraddittorio. (PAISÀ) [vgl. auch PAISÀ 23), CORIS 8)]:::• alzare un polverone (attorno a qualcosa), vgl.: Trovo sconcertante che in Italia si sia alzato un polverone enorme attorno al caso Englaro [...]. (PAISÀ):::• alzare un polverone (a proposito di qualcosa), vgl.: Cara Repubblica, politici, amministratori e giornalisti della mia Palermo in questi giorni hanno sollevato un vergognoso polverone a proposito dell'ormai famosa vignetta di Giorgio Forattini. (La Repubblica)

alzare un <gran[de]> polverone

• ALZARE un [grosso], [piccolo], [altro], [vero e proprio] polverone:::• alzare [tutto] questo polverone; ha alzato [tutto] il polverone; si alza il [solito] polverone; non si alza [certo] un polverone:::• SOLLEVARE un [altro], [nuovo], [utile], [inutile], [vergognoso], polverone:::• SOLLEVARE [subito], [ultimamente]; [tutto] un polverone; sollevarsi l' [ennesimo] polverone; non volevo sollevare [nessun] polverone:::• fa [sempre] polverone:::• CREARE un {bel}, {altro} polverone:::• ha suscitato [ulteriormente] un [bel] polverone:::• un polverone [giustamente] sollevato:::• Zudem ist die Einfügung von Adverbialen vor die Valenz su qualcosa belegt, vgl.: Stava per sollevarsi l’ennesimo polverone, ancora una volta sul rapporto fra Berlusconi e la Rai, proprio ora che la campagna elettorale per le Europee è agli sgoccioli. (PAISÀ); In questi giorni si è alzato un vero e proprio polverone in rete soprattutto sul significato da dare alla parola "influenza" e circa la correttezza dei parametri seguiti nello stilare questo tipo di ranking. (CORIS)

Äußerst typisch ist die semantische Spezifizierung von polverone durch Adjektiv- oder Genitivattribute, vgl.: Un ragazzo ammette di essere omosessuale, ne subisce le conseguenze, e, come al solito, si alza il solito polverone mediatico. (PAISÀ) (das Adjektiv mediatico ist gleich dreimal belegt); Sulla privacy e' stato sollevato ultimamente un polverone immondo. (WEBBIT); La canzone Moja štikla solleva un altro polverone di polemiche. (PAISÀ); Anzi, dopo la firma si è alzato un polverone di proteste culminato con la discesa in piazza di quindicimila giovani serbi al grido di "giù le mani dalla nostra cultura". (La Repubblica) [vgl. auch PAISÀ 9), 19), WEBBIT 2), La Repubblica 5), CORIS 10), 12) etc.] Auch Relativsätze mit attributiver Funktion sind belegt, vgl.: Ed è proprio di questo che hanno paura, è proprio per questo che confondono le acque, che spostano il bersaglio, che alzano un gran polverone che quando si riabbassa non interessa più a nessuno. (PAISÀ); Eppero', se l'avesse fatto per sollevare un polverone che adesso sara' la destra a dover gestire? (WEBBIT) [vgl. auch PAISÀ 13), La Repubblica 16)]

• Aussagesatz :

  üblich

• Fragesatz :

  mehrmals belegt, vgl.: Che si stia montando un polverone per altri motivi? (WEBBIT); Eppero', se l'avesse fatto per sollevare un polverone che adesso sara' la destra a dover gestire? (WEBBIT); Infine, se la Ferrari sta facendo un gioco sporco, gli conviene alzare sto polverone affidandosi alla magistratura col rischio che se li beccano ci rimettono la faccia pe [sic!] sempre? (PAISÀ)