• Die Nominalphrase coda di paglia kann in bestimmten Kontexten attributiv gebraucht werden, vgl.:
  I direttori degli enti con la coda di paglia, ogni volta che chiedevamo informazioni, mobilitavano dei buttafuori allo scopo di persuaderci a occuparci d'altro. (CORIS); Leghisti dalla memoria corta e dalla coda di paglia. (PAISÀ)
• Das Verb avere kann entweder ganz wegfallen oder durch andere Verben wie sentire/-si (mehrfach belegt) ersetzt werden, vgl.:
  Il fatto è che molti si sentono la coda di paglia. (La Repubblica) [vgl. auch PAISÀ 11, CORIS 8]
  Ein Nachweis liegt zudem für andarci con vor (vgl. PAISÀ 10). Auch Prädikate, die eindeutig nicht Teil der festen idiomatischen Wortverbindung sind, sind nachgewiesen, vgl.:
  L'Asi questo coraggio non lo ha avuto: per tutta la giornata di lunedì i suoi dirigenti sono sfuggiti ai contatti con la stampa, un modo sicuro per far sospettare una coda di paglia. (CORIS);
  La difesa di Maria De Filippi del suo talent show è stata ipocrita e patetica, la pessima uscita di Chicco è stata da coda di paglia. (PAISÀ)
• Der bestimmte Artikel la kann entweder wegfallen (vgl. PAISÀ 12) oder durch una ersetzt werden (jeweils selten), vgl.:
  Inoltre la borghesia italiana aveva una coda di paglia immensa sul fascismo, che a quella inglese non si poteva rimproverare. (CORIS);
  C’è che adesso tutti hanno una coda di paglia e una terribile paura che da un momento all’altro la miccia del doping possa esplodere e fare morti. (La Repubblica)

avere la coda di paglia (su qualcosa), vgl.:
Inoltre la borghesia italiana aveva una coda di paglia immensa sul fascismo, che a quella inglese non si poteva rimproverare. (CORIS);
Semmai, mormorano nel seguito del ministro, è l'America ad avere oggi la coda di paglia sulla Libia, dove Reagan continua a tergiversare sul problema degli imponenti interessi petroliferi privati nella "Jamahirya". (La Repubblica)

avere la coda di paglia (nei confronti di qualcuno), vgl.:
Il quinto incomodo vuole anche essere una interpretazione di un paese aflitto da una gigantesca coda di paglia nei confronti degli Stati Uniti, dell’Inghilterra e della Francia; […]. (La Repubblica)

• AVERE [un po'], [tutti], [oggi] la coda di paglia
• ha una [gran] coda di paglia
• ci vanno [un po'] con la coda di paglia
• In zwei belegten Fällen wird ein Possessivpronomen zwischen den bestimmten Artikel und das Strukturelement coda eingefügt, vgl.:
  l'ingordigia con la quale questi nichilisti del pensiero usano ogni cavillo per cancellare la critica rende sempre più evidente la loro coda di paglia. (CORIS) [vgl. auch CORIS 7]
• In einem belegten Fall wird ein Adjektivattribut zwischen paglia und der Valenz su qualcosa eingefügt, vgl.:
  Inoltre la borghesia italiana aveva una coda di paglia immensa sul fascismo [...]. (CORIS)

Typisch ist der Gebrauch expressiv-emphatischer Attribute, die die Offensichtlichkeit des verdächtigen/auffälligen Verhaltens des Agens unterstreichen (und meist mit einer wörtlichen Lesart einhergehen), vgl.:
Non potrà impunemente parlare di "rispetto dei diritti umani" o di "pace" senza che qualche caprone fondamentalista islamico con la coda di paglia lunga un chilometro si senta tirato in ballo. (WEBBIT);
Il quinto incomodo vuole anche essere una interpretazione di un paese aflitto da una gigantesca coda di paglia nei confronti degli Stati Uniti, dell’Inghilterra e della Francia; […]. (La Repubblica)

• Aussagesatz :

  üblich

• Fragesatz :

  belegt, vgl.:
  Non è che Leonardo ha un pò la coda di paglia proprio perchè ha nel suo film una ex-concorrente di reality show? (PAISÀ);
  e poi per quale diamine di motivo dovrei avere la coda di paglia scusa? (WEBBIT)