• Das finite Verb avere kann auf unterschiedliche Weise variiert werden. Belegt sind die Formen ottenere (vgl. PAISÀ 15, La Repubblica 8), perdere (vgl. PAISÀ 18, 19), dare (vgl. PAISÀ 16), chiedere (La Repubblica 5), assicurarsi (vgl. La Repubblica 2), rivendicare (vgl. PAISÀ 14), garantire (vgl. PAISÀ 17).
• Zudem sind Gebrauchsvarianten möglich, in denen die Nominalphrase voce in capitolo als autonomes Substantiv verwendet wird. Sie kann dann entweder ohne finites Verb (vgl. itTenTen 9, PAISÀ 22) oder mit Verben wie essere (vgl. itTenTen 10) und costituire (vgl. PAISÀ 21) konstruiert werden. Mit der Änderung der grammatischen Funktion geht entsprechend eine leichte Bedeutungsveränderung einher (s. 'semantische Besonderheiten').
• Vereinzelt ist der Gebrauch des unbestimmten Artikels una belegt, der jedoch als markiert einzustufen ist, vgl.:
«Chiediamo di avere una voce in capitolo - ha detto il rappresentante dell'associazione dei commercianti di via Tuscolana Zarfati - su tematiche che ci riguardano». (CORIS) [vgl. auchPAISÀ 13, La Repubblica 1, itTenTen 5]
N.B.: Im Rahmen einer Linksversetzung ist auch kann una voce auch mit avercela kombiniert werden, vgl.:
Raiz promette un album dove la sua lingua caratterizzante, il napoletano, la farà da padrone per dare voce e rappresentare tutti coloro che una voce in capitolo nella società moderna ancora non ce l’hanno. (PAISÀ)
• Einige Belege zeigen die Pluralform voci, die jedoch als ungewöhnlich einzustufen ist (eventuell handelt es sich hierbei um eine irrtümliche Gebrauchsweise), vgl.:
Sfido chiunque a sostenere che il governo non ha voci in capitolo su questioni di politica industriale come queste. (La Repubblica) [vgl. auchPAISÀ 12, itTenTen 7, 8]
• Der attributive Gebrauch des Phrasems ist möglich, vgl.:
Se non prenderemo provvedimenti noi europei o saremo eliminati o diverremo satelliti economici, senza alcuna voce in capitolo. (La Repubblica) [vgl. auchPAISÀ 20, CORIS 11]

• qualcuno₁ avere voce in capitolo (su qualcosa₂), vgl.:
In effetti ormai, dopo quella famosa nota, palazzo Chigi₁ ha una sua voce in capitolo su questa vicenda₂. (La Repubblica)
• qualcuno₁avere voce in capitolo (in qualcosa₂), vgl.:
"Gates₁ non ha voce in capitolo nelle decisioni della Apple₂". (CORIS)
• qualcuno₁avere voce in capitolo (con qualcuno/qualcosa₂), vgl.:
La novità, semmai, sta nel fatto che per la prima volta i comitati dei clienti abituali delle Ferrovie hanno deciso di fare fronte comune per avere₍₁₎ voce in capitolo con l'azienda₂. (itTenTen) [vgl. auchitTenTen 12, 13]

• qualcuno₁ avere voce in capitolo (in materia di qualcosa₂), vgl.:
"Vogliamo₍₁₎ avere voce in capitolo in materia di turismo₂ ed invece si sta creando una situazione che rischia di escluderci totalmente". (La Repubblica)
• qualcuno₁ avere voce in capitolo (riguardo a qualcosa₂), vgl.:
Non avevano₍₁₎ voce in capitolo riguardo alla scelta del marito₂. (PAISÀ)
• qualcuno₁ avere voce in capitolo (relativamente a qualcosa₂), vgl.:
Il video di "All I Want Is You", diretto da Paul Hunter è anche la prima occasione nella quale alla Aguilera fu consentito di avere₍₁₎ voce in capitolo relativamente al proprio look₂. (PAISÀ)
• qualcuno₁ avere voce in capitolo (presso qualcuno/qualcosa), vgl.:
Nel corso degli anni hanno aderito i giocatori più celebri che hanno solcato gli stadi italiani, per difendere non solo i propri interessi ma anche quelli dei giocatori delle serie inferiori che₁ hanno meno voci in capitolo presso gli organi della Federazione₂. (PAISÀ)
• qualcuno₁ avere voce in capitolo (circa qualcosa), vgl.:
Inoltre, nessuna società può pretendere di fondarsi sulla giustizia e l'uguaglianza se le persone disabili₁ non hanno a pieno titolo voce in capitolo circa l'adozione di decisioni che li riguardino₂. (itTenTen)
• qualcuno₁ avere voce in capitolo (per quanto riguarda qualcuno/qualcosa₂), vgl.:
Gli alberi a camme₁, dato che decidono di quanto deve aprirsi la valvola, hanno una fortissima voce in capitolo per quanto riguarda le prestazioni delle vetture₂. (PAISÀ)

<non> avere voce in capitolo

avere <più> voce in capitolo, avere <molta> voce in capitolo

• Die Negation kann durch verstärkende Elemente wie alcuna (vgl. PAISÀ 6, itTenTen 4) oder per nulla (vgl. PAISÀ 10) intensiviert werden.
• Die Einfügung weiterer Indefinitpronomina wie qualche (vgl. CORIS 1) oder ogni (vgl. PAISÀ 18) ist möglich. Dies gilt auch für die Variante mit der Pluralform voci, die durch meno (vgl. PAISÀ 12) oder molte (vgl. itTenTen 8) ergänzt werden kann.
• Ebenso ist eine Modifizierung durch die Hinzufügung adverbialer Elemente wie a pieno titolo (vgl. itTenTen 6) oder comunque (vgl. itTenTen 3) möglich.
• Öfter findet sich eine Verwendung in mit per eingeleiteten finalen Infinitivsätzen, vgl.:
  La novità, semmai, sta nel fatto che per la prima volta i comitati dei clienti abituali delle Ferrovie hanno deciso di fare fronte comune per avere voce in capitolo con l'azienda. (itTenTen)
• Gelegentlich erfolgt eine Verstärkung oder Abschwächung des Phrasems durch adjektivische Ergänzungen zu voce, vgl.,:
  Gli alberi a camme, dato che decidono di quanto deve aprirsi la valvola,hanno una fortissima voce in capitolo per quanto riguarda le prestazioni delle vetture. (PAISÀ)[vgl. auchLa Repubblica 13]
• Auch die gleichzeitige Einfügung von Adverbien und Adjektiven ist belegt, vgl.:
 Nel consiglio d'amministrazione della società, dove sono entrati un anno fa, i due Ford ritengono di non aver ottenuto ancora sufficiente voce in capitolo [...]. (La Repubblica) [vgl. auchLa Repubblica 1]
• Weiterhin belegt ist die Einfügung von Possessivpronomen, vgl.:
  In tutto questo è chiaro che anche i tifosi avranno la loro voce in capitolo. (PAISÀ) [vgl. auchLa Repubblica 11]

• Sehr häufig ist die Kookkurrenz mit dem Verb potere, vgl.:
Delle 20 canzoni scritte da Mariah Carey e Margulies, solo sei vennero scelte per la selezione finale, cosa che fece infuriare la cantante, la quale però, non potendo avere voce in capitolo, dovette accettare le scelte della casa discografica. (PAISÀ) [ vgl. auchPAISÀ 5, 6, itTenTen 1]
• Oft tritt das Phrasem auch in Kookkurrenz mit anderen Verben wie dovere (vgl. La Repubblica 1, 6, itTenTen 12), volere (vgl. La Repubblica 3), chiedere di (vgl. PAISÀ 8, CORIS 7), consentire a qlcu. di (vgl. PAISÀ 4, CORIS 6), ritenere di (vgl. La Repubblica 8), aiutare qlcu. ad avere (vgl. itTenTen 13) auf.

• Aussagesatz :

  üblich

• Fragesatz :

  möglich, vgl.:
  Avete voci in capitolo sul doppiaggio del film in altre lingue? (itTenTen) [vgl. auchitTenTen 14]