Selten wird auch die Variante cambiare registri, mit dem Substantiv im Plural, gebraucht, vgl.:
I canali che 3 anni fa o anche meno funzionavano, oggi sono obsoleti; si comunica in modo più puntuale, più preciso, si cambiano registri a seconda del mezzo che si usa e del pubblico che esso rappresenta: vale per le strategia di comunicazione delle marche e anche per le persone. (itTenTen)
 

• qualcuno₁cambiare registro, vgl.:
  Nel 2002, con "Lilja 4-ever", Moodysson₁ cambia registro realizzando un film ispirato a un fatto di cronaca e vuole attirare l'attenzione sul problema delle bambine schiave del sesso. (PAISÀ)
• qualcuno₁cambiare registro (per qualcosa₂), vgl.:
  Per le aste dei titoli di Stato₂si₁ cambia registro. Gli operatori non saranno più bombardati da una molteplicità di offerte contemporanee ma saranno chiamati a un solo appuntamento al mese con i titoli più lunghi, CcT e BTp a dieci e trent'anni. (CORIS)
• qualcuno₁cambiare registro (con qualcuno/qualcosa₂), vgl.:
  Quello che lei può fare è sicuramente parlare al più presto con le maestre, di cambiare₍₁₎ registro con quei bambini che adottano comportamenti aggrssivi [sic!] nei confronti degli altri bambini₂, di intervenire e non lasciar correre, non tutti i bambini sono in grado di difendersi, soprattutto se hanno un temperamento pacifico. (itTenTen) [vgl. auch itTenTen 14]
• qualcuno₁cambiare registro (a qualcosa₂), vgl.:
  C'è un'occasione, quella giusta, dopo 6', ma Ibrahimovic - qui lanciato deliziosamente da Zalayeta - si conferma goleador di complemento, tirando addosso a Casillas, come gli è capitato a Madrid. È il fatto offensivo più rivelante della Juve nel primo tempo. Poteva₍₁₎ cambiare registro alla gara₂, invece lascia tutto come sta. (CORIS)
• qualcuno₁cambiare registro (su qualcosa₂), vgl.:
  22) Sono necessari visioni e progetti a lungo termine, stringenti regole economiche, un livello di tasse più elevate per le attività inquinanti. In breve, occorre₍₁₎ cambiare registro su quello che pensiamo dell'economia₂, in modo tale che l'inquinamento non soffochi nel mondo reale ogni forma di vita così come la conosciamo. (itTenTen)

qualcuno₁cambiare registro (rispetto a qualcuno/qualcosa₂), vgl.:
L'auspicio è che non ci si limiti più ad iniziative spot e di propaganda ma che si₁ cambi registro rispetto ad un passato che ha visto la massima istituzione regionale incapace di individuare, e risolvere in tempi rapidi, alcune criticità infrastrutturali₂ che avrebbero, una volta superate, rilanciato vaste aree della nostra regione […].(itTenTen) [vgl. auch itTenTen 21]

• Öfter wird das Phrasem im Gerundium verwendet, vgl.:
  […] difficilmente è possibile collocarlo in maniera chiara in un genere come in uno stile. Nel suo intento infatti, ognuno degli otto libri che compongono la saga di Fandorin è scritto con uno stile differente, cambiando registro, narratore e forma e benché il tema centrale sia il delitto almeno un paio di questi difficilmente possono essere definiti gialli o thriller […].(PAISÀ) [vgl. auch La Repubblica 7]
• Eine Spezifizierung durch ein nachgestelltes, auf registro bezogenes Adjektiv ist möglich, vgl.:
  E Valentino? Ha iniziato con delle tute mimetiche, inattese in una sfilata di haute couture e poi, anche quando si susseguivano i suoi classicissimi tailleur, le sue garbatissime vestine, le sue cose di chiffon […], non si riusciva a cambiare registro mentale. Il tutto era sempre accompagnato dai duri stivali pensati per le cose mimetiche. (La Repubblica)
• Weiterhin möglich ist der Anschluss eines Genitivattributs, welches ebenfalls spezifizierende Funktion hat, vgl.:
  Di certo così non è possibile continuare con piani che dimenticano il patrimonio esistente a favore di nuove opere a pagamento. Siamo convinti che bisogna cambiare registro della politica regionale evitando sprechi e sperperi su opere inutili e concentrare le risorse sulla salvaguardia in efficienza e sicurezza dell'esistente. (itTenTen)

Ebenso können adverbiale Elemente in das Phrasem eingefügt werden, vgl.:
Nella seconda metà degli anni Sessanta, Delon diventò uno degli attori europei più popolari in assoluto […]. Fino al 1977 alternò con esiti spesso felici film d'autore a film noir. Se nei primi cambiò spesso registro, nei secondi creò un personaggio che divenne presto mitologico. (itTenTen)
 

• Charakteristisch ist die Verbindung mit unpersönlichen Ausdrücken, die eine Notwendigkeit beschreiben, wie è ora di (vgl. itTenTen 9, 19), bisogna (vgl. La Repubblica 13, itTenTen 15), occorre (vgl. itTenTen 4, 22) oder è necessario (vgl. itTenTen 1).
• Charakteristisch ist weiterhin die Kookkurrenz mit dem Verb dovere, vgl.:
  Nel secondo semestre dello scorso anno, 118 pensionati sono finiti nel mirino dei malviventi. Il 114,5% in più rispetto al 2006. Il capo della squadra mobile Francesco Messina: «Dobbiamo cambiare registro. Tutti i truffatori che sono stati arrestati in questi anni dopo pochi giorni di carcere sono fuori». (CORIS) [vgl. auch La Repubblica 9, itTenTen 10, 12]
• Sehr häufig steht das Phrasem zudem hinter dem Verb decidere di, vgl.:
  Nel frattempo il Cagliari cresceva e la Juve dopo l’illusione ginnasiarcoheribertiana languiva. E l’Avvocato […] decise, dopo un Juventus-Benfica sfortunata semifinale di Coppa dei Campioni giocata al cospetto di 80.000 spettatori strizzate nello stadio che ora ne accoglie 27.000, di cambiare registro. Più soldi per campagne acquisti agguerrite […]. (PAISÀ)
• Auch die Kookkurrenz mit weiteren verbalen Konstruktionen wie potere (vgl. CORIS 2, 5), volere (vgl. itTenTen 18), pensare di (vgl. PAISÀ 7), permettere a qlcu. di (vgl. CORIS 9), indurre qlcu. a (vgl. La Repubblica 11), obbligare qlcu. a (vgl. La Repubblica 12), [non] riuscire a (vgl. itTenTen 7), sentire il dovere di (vgl. La Repubblica 6), oder essere sufficiente a (vgl. itTenTen 21) ist möglich.
• Gelegentlich werden finale Infinitivsätze mit per an das Phrasem angeschlossen, vgl.:
  Scala diverse posizioni l'Atalanta: il successo contro il Milan per 3-4 porta i nerazzurri al quarto posto. I rossoneri, a loro malgrado, non incidono e raccolgono la seconda sconfitta stagionale. I ragazzi di mister Brocchi devono presto cambiare registro per tornare ai livelli a cui la primavera rossonera ci ha abituati. (itTenTen)
• Weiterhin möglich ist der kausative Gebrauch mit fare, vgl.:
  Sergio Abramo è il nuovo presidente della So.Ri.Cal, società di risorse idriche calabresi. La nomina è avvenuta durante il normale avvicendamento dell'organigramma societario, a seguito delle ultime consultazioni elettorali che hanno fatto cambiare registro alla Regione Calabria. […] Si tratta di una grossa notizia. Di quelle che fanno tremare i palazzi. (itTenTen)
   

• Aussagesatz :

  üblich

• Fragesatz :

  möglich, vgl.:
  Un tempo la politica era dialogo, confronto e partecipazione democratica e civile. Ora la politica è individuare qualcuno o qualcosa da compromettere e perseguirne la sistematica flagellazione per estorcere e mantenere vile e tacito consenso, diffondendo paura e comoda omologazione. Vogliamo cambiare registro? (itTenTen)

• Imperativsatz :

  möglich, vgl.:
  Se avete in testa la celeberrima "Achenpromenade" del Gastein, che vi porta pianeggiosamente per dei kilometri da Dorfgastein fino a Badbruck, cambiate registro! Comunque: caricate il vostro amico 4pede e gli sci da fondo sull'auto e andate su fino alla frazione Obergurgl. (itTenTen)

• Exklamativsatz :

  möglich, vgl.:
  Inverno, tempo di maglioni e scarponi. Che noia dover vestire a cipolla i nostri i bimbi e quanto tempo perso! Finalmente adesso si cambia registro! Arriva la primavera, che con le sue temperature miti, ci lascia usare magliette e scarpette.(itTenTen)