qualcuno/qualcosa₁fare saltare il banco (con qualcosa₂), vgl.:
C'è una certa curiosità intorno alle mosse di Cruyff: o cambia quella che pomposamente si definisce filosofia di gioco, e allora riduce le differenze con la Samp, o resta ancorato alle sue certezze e prova₍₁₎ a far saltare il banco con la prima puntata₂.(La Repubblica) [vgl. auch CORIS 9]

• Sehr häufig wird ein auf banco bezogenes Genitivattribut angeschlossen, vgl.:
  […] a vincere sono alla fin fine i «classici» […] il solito Picasso, che con i suoi d'«après» dai maestri, vedi le «Donne d'Algeri», ha fatto saltare il banco della ragionevolezza mercantile. Non stupisce quindi che Modigliani […] entri in questo novero di stelle assolute, che per fortuna restaurano un po' il senso e la logica del mercato collezionistico. (CORIS) [vgl. auch PAISÀ 4, La Repubblica 10, itTenTen 17]
• Häufig ist auch die Verwendung innerhalb eines mit per eingeleiteten Infinitivsatzes, vgl.:
  Intanto qualche blogger della cittadella autodefinitasi liberale (ma non è il solo) va a dire di votare Bertinotti per far saltare il banco. Questo denota una totale mancanza di rispetto dell'avversario e dei valori democratici […]. (PAISÀ) [vgl. auch CORIS 2, La Repubblica 10]
• Das Phrasem kann mit verschiedenen, modifizierenden adverbialen Elementen wie letteralmente (vgl. PAISÀ 4), di nuovo (vgl. CORIS 7), poi (vgl. CORIS 8) oder ovviamente (vgl. itTenTen 33) kombiniert werden.
  N.B.: Das adverbiale Element kann auch in das Phrasem eingefügt werden, vgl.:
  Incredibile, formidabile, talentuosa, ma soprattutto superiore alle altre, ai Campionati Nazionali Assoluti di nuoto sincronizzato che si sono svolti ad Imperia dal 15 al 18 febbraio, c'è stata una protagonista che ha fatto decisamente "saltare il banco", Erika Trentin, classe 1988 atleta del Nuoto Vicenza […]. (itTenTen)
• Ebenfalls kann dem Phrasem eine präpositional angeschlossene Ortsangabe hinzugefügt werden, vgl.:
  Come ha votato questa volta il Cep di Iano Ferrara? Ha votato esattamente come tutta Messina e come tutta la Sicilia orientale […]: ventuno poltrone in palio alla Camera, ventuno poltrone occupate dai candidati del Polo delle libertà. Hanno fatto saltare il banco nelle cinque province siciliane a est di Palermo[…]. (La Repubblica) [vgl. auch itTenTen 11]
• Selten erfolgt eine Spezifierung auch durch ein auf banco bezogenes hinzugefügtes Adjektiv, vgl.:
  […] hanno trovato un riscontro possibile nella telefonata fatta da un ex compagno di carcere […] che […] confidò alla figlia la convinzione che la camorra avesse agito per escludere Pantani dal Giro "cambiando le provette e facendolo trovare dopato", per evitare che l'enorme volume di scommesse sulla sua vittoria facesse saltare il banco clandestino. (itTenTen)

• Charakteristisch ist die Kookkurrenz mit potere, vgl.:
  […] il Barcellona di Leo Messi è la squadra più accreditata per la vittoria finale.  Poco sotto mettiamo il Real Madrid di Mourinho e il Bayern Monaco di Robben. Le outsider che potrebbero far saltare il banco: Paris Saint Germain di Ancelotti con il grande ex Ibra; il Borussia Dortumund che da tempo ha abbandonato il campionato […]. (itTenTen) [vgl. auch itTenTen 7, 35]
• Sehr häufig tritt das Phrasem auch gemeinsam mit anderen Verbalkonstruktionen auf, insbesondere mit solchen, die einen Versuch, eine Möglichkeit oder eine Absicht ausdrücken, etwa mit riuscire a (vgl. PAISÀ 1, itTenTen 15, 30), volere (vgl. CORIS 3, itTenTen 6), provare a (vgl. La Repubblica 5, itTenTen 13), tentare di (vgl. itTenTen 16), cercare di (vgl. itTenTen 17), rischiare di (vgl. La Repubblica 3, itTenTen 23), dovere (vgl. La Repubblica 6), arrivare a (vgl. itTenTen 2), puntare a (vgl. itTenTen 3), permettersi di (vgl. itTenTen 4), essere pronto per (vgl. itTenTen 21), essere un obbligo per [non] (vgl. itTenTen 22),

• Oft wird das Phrasem in Relativsätze eingebettet, vgl.:
  Da allora Hollywood ha razionalizzato e perfezionato questo processo di globalizzazione cinematografica, producendo di anno in anno un nuovo kolossal che fa saltare il banco dei botteghini. Ed ecco arrivare Il mondo perduto: Jurassic Park, attualmente il 'money maker' più redditizio di tutta la storia del cinema […]. (La Repubblica)
• Das Phrasem kann auch in Verbindung mit Nominalsyntagmen wie questa voglia di (vgl. CORIS 5) oder la paura di (vgl. itTenTen 26) auftreten.
• Ein Anschluss von Gerundivkonstruktionen ist möglich, vgl.:
  L' imprevisto esiste, soprattutto nell' atletica e nel nuoto, in misura minore nel tennis. Ma ormai, è altamente improbabile che ai Giochi un debuttante sconosciutofaccia saltare il banco, sbaragliando i grandi campioni. (La Repubblica)

• Aussagesatz :

  üblich

• Fragesatz :

  E se Bossi facesse saltare il banco? Ormai sono mesi che si discute in una situazione politica ingarbugliata, che ha impantanato le nostre istituzioni in un tira e molla inutile, paralizzando di fatto le menti e le braccia per la tanto sospirata ripresa economica. (itTenTen)