• Das finite Verb fare kann durch das Quasi-Synonym compiereersetzt werden (vgl. La Repubblica 2, 8, CORIS 5).
• Die Nominalphrase un salto nel buio weist einen hohen autonomen Gebrauch auf:
  • Häufig tritt sie mit dem Kopulaverb essere auf, vgl.:
    è innanzitutto un progetto improvvisato e privo di garanzie sia tecniche che imprenditoriali; è un vero e proprio salto nel buio. (PAISÀ) [vgl. auch PAISÀ 3, 5, La Repubblica 9, 12, CORIS 2, 9, itTenTen 2, 3, 4, 8, 13, 17, 23]
  •  Ebenfalls kann die Nominalphrase mit weiteren Kopulaverben kombiniert werden, etwa sembrare (vgl. CORIS 7, itTenTen 21), rappresentare (vgl. CORIS 10, itTenTen 6) und restare (vgl. La Repubblica 5).
  • Gelegentlich wird die Nominalphrase in Kombination mit Verben verwendet, die einen Vergleich ausdrücken, vgl.:
    Avevo già il mio lavoro che mi permetteva di arrivare dignitosamente a fine mese e smettere per fare l’allenatore assomigliava ad un salto nel buio. (La Repubblica) [vgl. auch La Repubblica 3]
  • Die Nominalphrase kann zudem frei mit Vollverben kombiniert werden, die nicht mehr strukturell an das Phrasem gebunden sind, z.B. evitare(vgl. La Repubblica 4), richiedere (vgl. PAISÀ 2) oder accettare (vgl. CORIS 4)
  • Eine Verwendung ohne finites Verb ist ebenfalls möglich, vgl.:
    Venezia, fine del XIV secolo. Due mercanti, i fratelli Zen, si imbarcano per un lungo viaggio verso l'estremo Nord, un salto nell'ignoto in mari tempestosi, fra monaci, guerrieri, principi e abitanti di terre lontane e selvagge. (itTenTen) [vgl. auch itTenTen 10, 20]
  • In Verbindung mit dakann die Nominalphrase als Attribut fungieren, vgl.:
    Una ricerca dell’Istituto di studi bolognese Carlo Cattaneo demolisce l’immagine da lotteria, da salto nel buio, che l’esame di maturità si porta  appresso da anni. (La Repubblica)
• Gelegentlich steht das Strukturelement salto im Plural, vgl.:
  Con il prontuario - ha osservato Sirchia - non possiamo fare salti nel buio, e così non siamo ancora giunti a una conclusione. (CORIS) [vgl. auch La Repubblica 4, itTenTen 12]
• Okkasionell kann der unbestimmte Artikel un durch Demonstrativa ersetzt werden, vgl.:
  Quando Montanelli fondò ‘Il Giornale’ mi chiamarono e la mia ambizione mi spinse a fare questo salto nel buio: allora non sapevo se sarei riuscita o no, anche se credevo in me stessa. (itTenTen) [vgl. auch CORIS 4]
• Gelegentlich kann die Konstruktion fare un salto/tuffo durch die Verben saltareoder tuffarsi ersetzt werden, vgl.:
  […] Perché va bene rischiare e aver voglia di saltare nel vuoto, ma per trovare davvero il coraggio per farlo è necessario prepararsi scrupolosamente al salto. (itTenTen) [vgl. auch PAISÀ 11, La Repubblica 13, itTenTen 25, 27]

qualcuno₁fare un salto nel buio, vgl.:
Entrambi₁ fanno un salto nel buio guidando delle moto riconosciute come “incompiute”: […] (PAISÀ) [vgl. auch itTenTen 14]

• Öfter werden Adjektive in die Nominalphrase eingefügt, etwa vero (e proprio) (vgl. PAISÀ 3, 6, itTenTen 8, 16), mezzo (vgl. CORIS 2, 7, itTenTen 24), pericoloso (vgl. La Repubblica 4, itTenTen 15), bello (vgl. itTenTen 3), grande (vgl. PAISÀ 9), piccolo (vgl. CORIS 10), grosso (vgl. itTenTen 6) oder nuovo (vgl. PAISÀ 10).
• Ebenfalls finden sich gelegentlich adverbiale Ausdrücke in der internen Struktur des Phrasems, etwa sempre (vgl. itTenTen 2), continuamente (vgl. itTenTen 12), di certo (vgl. itTenTen 13) oder un po’ (vgl. itTenTen 4).

• Relativ häufig tritt das Phrasem in vergleichenden Strukturen des Typs qlco. essere[un po’] come fare un salto nel buio auf, vgl.:
  capiamoci, passare da apple ad android è come fare un salto nel buio, ma devo essere onesto, il telefono non ha deluso le mie aspettative. (itTenTen) [vgl. auch PAISÀ 1, 4, CORIS 6, itTenTen 9, itTenTen 18, 26]

• Aussagesatz :

  üblich

• Exklamativsatz :

  Exklamativsatz möglich, vgl.:
  In America, in Francia e Inghilterra quei nostri avi parenti e concittadini hanno lasciato i luoghi dove le loro famiglie avevano vissuto da sempre in cerca di miglior fortuna. Un salto nel buio!(itTenTen)