• Il fraseologismo è spesso soggetto a una serie di variazioni attraverso la sostituzione dell’articolo determinativo ile – a seconda del caso – l’uso del sostantivo rospi al plurale. Possibile p.es. l’uso alternativo di elementi come un (cfr. itTenTen 40), qualche (cfr. itTenTen 25, 27), questo (cfr. itTenTen 35), alcuni (cfr. itTenTen 37), molti (cfr. itTenTen 30), parecchi (cfr. itTenTen 39), tanti (cfr. itTenTen 36) o anche del solo (i)rospi (cfr. itTenTen 6, 34)
  In quest’ultimo caso è piuttosto frequente l’aggiunta di aggettivi, cfr.:
  Noi per vent'anni abbiamo mandato giù rospi grandi come le case. Noi in serie C e voi a vincere trofei internazionali. Non passava un annp [sic!] che non vincevate qualcosa ed eravate sempre sulle prime pagine di tutti i giornali non solo quelli sportivi. (itTenTen) [cfr. anche itTenTen 29, 32, 38]
• Possibili sono anche varianti rafforzative come l’uso del sintagma rospi su rospi, cfr.:
  Il vecchio impero inglese, abituato da più di un secolo a dettar legge e a considerare le altre nazioni come delle innocenti pedine […] dopo aver ingoiato rospisu rospi, dalla Ruhr alla Saar, dall'Etiopia all'Austria, dalla Cecoslovacchia alla Spagna, ecco che comincia […] ad aver paura per il mantenimento di quanto ingiustamente […] detiene […].  (itTenTen) [cfr. anche itTenTen 33]

qualcuno₁ingoiare il rospo (per qualcuno/qualcosa₂), cfr.:
[…] Baudo dice che spesso i conduttori devono accollarsi delle telepromozioni incredibili: "dai tramezzini ai lecca-lecca, dai gelati alle scarpe". Mentre faceva Mille lire al mese con Magalli dovette accettare "una telepromozione che non mi andava proprio giù: ma per l'azienda₂ ho₍₁₎ ingoiato il rospo". (La Repubblica)

N.B.: il fraseologismo è di norma utilizzato in modo assoluto, cfr. itTenTen 15

• La locuzione si accompagna molto spesso a un complemento di specificazione, cfr.:
  Bossi risponde volentieri al governatore della Banca d'Italia. E' vero che ha dovuto ingoiare il rospo della sanatoria, ma si presenta alla platea con le forze armate schierate sulle coste, decisione presa venerdì dal governo proprio su richiesta della Lega, infuriata per il mega-sbarco consentito il giorno prima in Puglia. (itTenTen 10) [cfr. anche CORIS 3, La Repubblica 11, itTenTen 14, 17, 19, 21]
• In alcuni usi più creativi è possibile inserire un aggettivo all’interno del fraseologismo (v. anche Ulteriori possibilità di variazione), cfr.:
  Vedete, colleghi del centrodestra, dovete anche capire, che qui la sinistra sta per ingoiareil gigantesco rospo del "Jobs act", ma qualche cosa in cambio, di tipo ideologico, di tipo finto, alla sinistra del PD, va dato (Applausi dei deputati del gruppo Forza Italia – Il Popolo della Libertà – Berlusconi Presidente)! (itTenTen) [cfr. anche itTenTen 41]

• Il fraseologismo occorre spesso con il verbo dovere, cfr.:
  Bossi risponde volentieri al governatore della Banca d'Italia. E' vero che ha dovuto ingoiare il rospo della sanatoria, ma si presenta alla platea con le forze armate schierate sulle coste, decisione presa venerdì dal governo proprio su richiesta della Lega, infuriata per il mega-sbarco consentito il giorno prima in Puglia. (itTenTen) [cfr. anche La Repubblica 4, 5, itTenTen 12, 14]
  Relativamente frequente è anche la cooccorrenza con il verbo costringere in forma passiva (cfr. itTenTen 42, 43, 44)
• È possibile un uso causativo della locuzione con il verbo fare, cfr.:
  La preoccupazione maggiore della giunta regionale era quella di fare ingoiare il rospo dell’ampliamento della centrale ai cittadini della provincia di Savona. L'assesore [sic!] regionale all'ambiente commissionava uno studio […] sulla mortalità in Provincia di Savona […], con la pretesa assurda di dimostrare che "In Provincia di Savona non vi è alcun rapporto fra tumori e inquinamento" […]. (itTenTen) [cfr. anche PAISÀ 2, La Repubblica 2]
• Il fraseologismo può inoltre essere seguito da frasi finali che indicano lo scopo dell’azione, cfr.:
  Ancor più decisivo potrebbe essere il contributo al varo di una rigorosa legge anti-corruzione […]. Su quest'ultimo provvedimento dovrebbe formarsi in Parlamento una convergenza molto ampia, che vedrebbe come unici oppositori i rappresentanti del centro-destra berlusconiano, i quali sarebbero però costretti a ingoiare il rospo per non perdere la faccia di fronte all'intero Paese. (itTenTen 42)

• Aussagesatz :

  comune

• Imperativsatz :

  possibile, anche in forma negativa, cfr.:
  Vedremo come andrà a finire tramite l'associazione consumatori. Quello che mi sento di dire a tutti è: non ingoiate mai il rospo, in Italia lo si fa troppo spesso, per pigrizia o per paura, e questo poi è il risultato: le grandi multinazionali fanno soldi a nostre spese!! (itTenTen) [cfr. anche itTenTen 24]