• Das Phrasem zeichnet sich allgemein durch eine große Flexibilität aus. Möglich sind entsprechend auch die Varianten mit trangugiare (vgl. itTenTen 20), mangiare (vgl. PAISÀ 4), deglutire (vgl. La Repubblica 14), masticare (vgl. CORIS 3) und assaggiare (vgl. CORIS 11).
• Bei der Variante essere un boccone amaro da ingoiare können beide verbale Elemente ausgelassen werden, vgl.:
  Il passo successivo sarà un boccone amaro per il Dup, se lo Sinn Fèin confermerà il risultato delle elezioni amministrative del 2004, quando riuscì ad accreditarsi come seconda forza politica dell'Irlanda del Nord, battendo per la prima volta i socialdemocratici dello Sdlp. (PAISÀ)
  La verità è che Minnie non è assolutamente attrezzata per fermare questi Lakers, che infatti con loro sono in striscia positiva di 2 W. E la loro zona sarà smantellata pezzo per pezzo dalle improvvisazioni mozartiane di Kobe e dalla potenza orchesca di O’Neal. E per Garnett, altro boccone amaro da mandar giù. (PAISÀ)

N.B.: Auch die Variante esserci un boccone amaro da ingoiare ist möglich, vgl.:
E il pratese Landini è rimasto fuori anche per permettere […] la riconferma di Marco Mayer, ex della Cultura passato all' Artigianato e commercio. Per i […] comunisti di Prato poi c'è stato un altro boccone amaro da ingoiare: il vice di Landini, il socialista Alberto Magnolfi, anche lui trasferitosi in Regione, diventa assessore alla Casa e ai Trasporti. (La Repubblica)

• Statt des unbestimmten oder bestimmten Artikels können der Nominalphrase boccone amaro auch Indefinit-, Demonstrativ- sowie (selten) Personalpronomina vorangestellt werden, etwa [un] altro (vgl. La Repubblica 4, PAISÀ 18, 19, 20, La Repubblica 1), qualche (vgl. La Repubblica 3, 5), l’ennesimo (vgl. PAISÀ 17, itTenTen 2), il solo (vgl. itTenTen 17), questo (vgl. CORIS 1), quest’ultimo (vgl. La Repubblica 8), questo nuovo (vgl. La Repubblica 15), il suo primo (vgl. itTenTen 3), bzw. (bei der Pluralform bocconi) molti (vgl. PAISÀ 13, CORIS 14), alcuni (vgl. La Repubblica 16), troppi (vgl. itTenTen 6).
• Ebenfalls ist eine Verwendung im Rahmen eines mit come eingeleiteten Vergleichs möglich, vgl.:
  L'ex ministro dell'Economia infatti è il padre di quella politica economica che, nell'84, ha spinto la Nuova Zelanda verso la deregulation e la privatizzazione galoppante. Se i sindacati l'hanno inghiottita come un boccone amaro, […]  fu soprattuto [sic!] perché era coperta dalla figura carismatica di Lange che da sempre ha avuto l'appoggio […] della sinistra. (La Repubblica)
• Zu mandare giù un boccone amaro findet sich gelegentlich die passivische Variante mit andare giù a qualcuno, vgl.:
  […] a Milano […] il sindaco Pillitteri è stato rieletto a capo di una maggioranza rosso-verde. Se ai liberali non è andato giù il boccone amaro milanese, ai dc non è sfuggito il voltafaccia socialista di Genova. (La Repubblica)
• Selten wird die Variante avere un boccone amaro da ingoiare gebraucht, vgl.:
  Prima di tutto questa preghiera personale avrà l'effetto di rinnovare il vostro cuore e il vostro sguardo nei confronti dell'altro. […] Se avetequalche boccone amaro da trangugiare e non ce la fate, dite al Signore: Signore, aiutami a mandar giù anche questo, aiutami a perdonare e il Signore vi aiuterà sicuramente […]. (itTenTen)
• Das Phrasem kann auch mit einer Pronominalform, die als dativo etico fungiert (zumeist, um Ironie auszudrücken), verwendet werden:
  "[…] Ronaldo che ritroviamo come goleador (8 gol per la Fifa, massimo realizzatore del Mondiale 2002) si è tolto la spina del malore che lo colpì a Parigi quattro anni fa.  Rivaldo, che non ha segnato, ha dato un contributo di intelligenza ai suoi compagni.  E Kahn, un grande portiere, si è dovuto ingoiare un boccone amaro nel primo gol. Il calcio è fatto così". (itTenTen)
• Die Nominalphrase boccone amaro kann beliebig mit weiteren verbalen Elementen kombiniert werden, um so gleichzeitig weitere Vorgänge oder Aspekte auszudrücken, vgl.:
  Ho visto l’intervista, e devo dire che, per me, la Moric non ne è uscita così male. Non credo fingesse o mentisse. Tremava, era agitata, ma sembrava quasi sentire la necessità […] di tirare fuori i bocconi amari, di professare la sua verità. (PAISÀ)
  Franco e Beppe Baresi: "Chi vince offre lo champagne all'altro per addolcire il boccone amaro. Se finisce in parità, facciamo un po' di baccano, poi andiamo a dormire". (La Repubblica)
   

• qualcuno₁ingoiare un boccone amaro, vgl.:
  I tifosi del Milan₁, ieri sera, hanno ingoiato un boccone amaro: Ibra non tornerà a Milanello, le sue magie non si vedranno più a San Siro. (itTenTen)
• (seltener) qualcuno₁ingoiare un boccone amaro (per qualcuno/qualcosa₂), vgl.:
  La decisione è arrivata in extremis. In un primo momento Favia aveva rifiutato, spingendo avanti Raffaella Pirini […]. Ma la sua candidatura nonè andataa [sic!] buon fine. Le varie anime di Rivoluzione Civile₁, che già mal digerivano la candidatura di un ex-grillino, non erano disposte a ingoiare il boccone amaro per una semisconosciuta₂.(CORIS) [vgl. auch itTenTen 8]
• qualcuno/qualcosa₁essere un boccone amaro (da ingoiare) (per qualcuno₂), vgl.:
  Il nuovo proprietario è già editore di due quotidiani regionali, "Il Resto del Carlino" di Bologna e "La Nazione" di Firenze […]. Il Giorno invece ha una sua redazione nazionale, che […] viene dismessa dal nuovo proprietario, che stabilisce e [sic!] che il fascicolo nazionale del Giorno avrà le stesse notizie prodotte tra Bologna e Firenze. Per il Giorno₂ è₍₁₎ un boccone amaro da mandare giù. (PAISÀ) [vgl. auch itTenTen 23]
• (selten) qualcuno₁ingoiare un boccone amaro (in qualcosa₂), vgl.:
  "[…] Ronaldo che ritroviamo come goleador (8 gol per la Fifa, massimo realizzatore del Mondiale 2002) si è tolto la spina del malore che lo colpì a Parigi quattro anni fa.  Rivaldo, che non ha segnato, ha dato un contributo di intelligenza ai suoi compagni.  E Kahn₁, un grande portiere, si è dovuto ingoiare un boccone amaro nel primo gol₂. Il calcio è fatto così". (itTenTen)

• Sehr häufig ist der Anschluss eines Genitivattributs, vgl.:
  Il Volley Segrate, dopo le due iniziali vittorie, deve ingoiare il suo primo boccone amaro del campionato non solo per il risultato, ma anche per la prestazione che non ha rispettato il carattere tipico della squadra gialloblu. (itTenTen) [vgl. auch PAISÀ 6, 8, CORIS 7, 8, 9]
• Die Verwendung mit adverbialen Bestimmungen wie con fatica (vgl. CORIS 8), a fatica (vgl. La Repubblica 14), anche stavolta (vgl. itTenTen 10), continuamente (vgl. itTenTen 14), non tanto in silenzio (vgl. PAISÀ 11) ist möglich.
• Gelegentlich wird amaro durch ein weiteres Adjektiv, oft in verstärkender, manchmal aber auch in spezifizierender Funktion, begleitet, vgl.:
  La paura di perdere un posto di lavoro che si spera un giorno diventerà fisso, la paura di condizioni contrattuali ancora più debilitanti, di pause sempre più lunghe tra un contratto e l'altro, ci spinge a ingoiare bocconi amari e duri da digerire. (itTenTen) [vgl. auch La Repubblica 9]
  Das Adjektiv kann ebenso dem nominalen Element vorangestellt werden, vgl.:
  I danni all'interno del negozio di calzature sono stati piuttosto seri e i proprietari, assenti al momento dell'incendio, hanno dovuto ingoiare un indigesto boccone amaro. (itTenTen)
  N.B.: Auch der Euphemismus un bel bocconeamaro wird auf diese Weise als Verwendungsform möglich, vgl.:
  L'infortunio di Lorenzo Insigne è un bel boccone amaro da mandare giù per il club partenopeo di Aurelio De Laurentiis. L'attaccante del Napoli dovrà stare fermo almeno per cinque mesi e non è da escludere che la sua stagione sia praticamente finita. (itTenTen)
• Weiterhin kann das Phrasem als Partizipialkonstruktion auftreten, vgl.:
  L'opera è strutturata in 18 capitoli di breve durata, che riescono a condensare nella limitatezza delle pagine una vita di sofferenze e bocconi amari inghiottiti, visto che il tratto comune che emerge dalla lettura è l'assoluta assenza dello Stato nel supportare moralmente ed economicamente coloro che hanno subito una perdita per mano del terrorismo […]. (PAISÀ)
• Außerdem kann das verbale Element  die Nominalphrase boccone amaro in Form eines Relativsatzesaufnehmen und weiterführen, vgl.:
  […] il presidente ha incarnato tutto il suo spirito francese […] cominciata come primo ministro negli anni settanta, e continuata con la carica di primo cittadino di Parigi […].Nel mezzo […]il boccone amarocheJospin gli feceingoiare, con la diminuzione da sette a cinque anni della durata del mandato presidenziale […]. (PAISÀ) [vgl. auch itTenTen 15]
  Dies kann auch in Form einer frase scissa geschehen, vgl.:
  "Ho chiesto a tutti, in questi anni, che fine aveva fatto mia figlia e nessuno mi ha mai saputo dare una risposta. Mi sono rivolto a questori, comandanti dei Carabinieri, magistrati e alla fine ho dovuto leggerlo sul giornale...". Non sarà ilsoloboccone amaroche dovrà mandare giù. I quattro indagati vengono rinviati a giudizio il 18 novembre 1996 […]. (itTenTen)

• Charakteristisch ist die Kookkurrenz mit dovere, vgl.:
  Dopo aver dovuto ingoiare il boccone amaro per la mancata nomina ad assessore, il Consigliere Comunale dei Moderati per Salerno Leonardo Gallo si appresta ad un'altra doccia fredda: il capogruppo a Palazzo di Città per il movimento, voluto e creato da Giovanni D'Avenia, sarà il consigliere uscente Pietro Damiano Stasi. (itTenTen) [vgl. auchPAISÀ 3, 19, CORIS 4, 5, 7, 10, 13, 14, itTenTen 1, 2, 3, 17, 19]
• Häufig ist auch die Kookkurrenz mit weiteren Verbalkonstruktionen, insbesondere mit solchen, die eine Pflicht, eine Entscheidung oder eine Möglichkeit ausdrücken, etwa mit essere costretti a (vgl. itTenTen 11, 14, 15), [non] riuscire a (vgl. La Repubblica 8, 11), [non
• ] potere (vgl. CORIS 12), [non] volere (vgl. CORIS 9), faticare a (vgl. itTenTen 12), [essere] abituati a (vgl. PAISÀ 15), [non] essere disposto a (vgl. CORIS 2), convincere qlcu a (vgl. La Repubblica 15), spingere qlcu a (vgl. itTenTen 7) oder risolversi a (vgl. La Repubblica 5).
• Ebenso kann das Phrasem nach unpersönlichen Ausdrücken wie conviene (vgl. La Repubblica 10), è d’uopo (vgl. itTenTen 13) oder non resta che (vgl. CORIS 6) stehen.
• Öfter findet sich der kausative Gebrauch mit fare, vgl.:
  Rischia di ripetersi quanto avvenne per il contratto del personale di terra che, firmato dai sindacati, fu poi respinto dai lavoratori con un referendum che dimostrò, tra l'altro, lo scollamento tra base e vertice. Come tutti ricorderanno, la vertenza proseguì per altri due mesi e solo a fatica Cgil, Cisl e Uil riuscirono a far digerire il boccone amaro. (La Repubblica) [vgl. auch PAISÀ 4, 9, La Repubblica 3]
• Der Anschluss eines Gerundialsatzes ist möglich, vgl.:
  Giovane carabiniere carino, altruista e gentile anche se un po' insicuro. Studia e si laurea in Psicologia. Entrato nell'arma per volere del padre deciderà di rimanere per passione. Fin dal primo momento si innamora di Gioia per la sua allegria spensieratezza e bellezza e ingoia molti bocconi amari vedendola perdere la testa per Tom. (PAISÀ)

• Aussagesatz :

  üblich

• Fragesatz :

  möglich, vgl.:
  Ministro, come giudica l'accordo? L'ho votato. Ma lo ritiene buono per la Dc, o no? È una transazione, è un punto di raccordo. […] Non le sembra che la Dc abbia inghiottito un altro boccone amaro? Se volete scrivere che ha vinto Craxi, scrivetelo pure. Ma vi assicuro che non è così. (La Repubblica) [vgl. auch La Repubblica 15]
  
   

• Imperativsatz :

  möglich, vgl.:
  Vi definite smanettoni dei pc e allo stesso modo appassionati del miliardario Tony Stark meglio conosciuto per il suo alter ego Iron Man? Beh, posso dirvi solamente una cosa: ingoiate il boccone amaro e riconoscetevi dei "dilettanti".(itTenTen)