• responsabilità politiche rispetto a:
  • problemi e crimini umanitari (cfr. CORIS 7, La Repubblica 12, itTenTen 1, 2, 5)
  • questioni economico-amministrative (cfr. PAISÀ 3, La Repubblica 10, 11, itTenTen 9, 14)
  • problemi economico-sociali (cfr. La Repubblica 1, itTenTen 16)
  • decisioni (cfr. La Repubblica 6)
  • prese di posizione (cfr. La Repubblica 7)
• responsabilità per sicurezza sul lavoro (cfr. CORIS 1, 4, 11)
• solidarietà verso il prossimo e responsabilità sociali (cfr. PAISÀ 5, itTenTen 3)

• osservare [criticamente e/o con amarezza] che qualcuno si disinteressa completamente di una questione, dichiarandone la propria estraneità e sottraendosi ad ogni responsabilità, cfr.:
  Quando un’azienda come Atm dà la disponibilità a trovare una soluzione a livello locale che può risparmiare tanti disagi quantomeno si va a vedere. Così fa chi sa trattare. Ma il sindacato confederale si comporta da Ponzio Pilato: se ne lava le mani». (PAISÀ) [cfr. anche PAISÀ 3, CORIS 1, 2, 4, 7, La Repubblica 4, 9, 15]
• constatare criticamente e/o con amarezza che qualcuno si disinteressa completamente di una questione, dichiarandone la propria estraneità e sottraendosi ad ogni responsabilità, cfr.:
  Mah ... per me poteva esserlo o non esserlo gay ... sta di fatto che ora è morto e sembra che nessuno abbia il coraggio di prendersi la responsabilità di averlo spinto a fare quello che ha fatto ... tutti se ne stanno lavando le mani ... che schifo! (PAISÀ) [cfr. anche PAISÀ 5, itTenTen 6, 15]
• criticare qualcuno per disinteressarsi a una questione, per non prendere posizione e non assumersi le proprie responsabilità, cfr.:
  È ridicolo […] che il presidente del Consiglio si sia defilato in tutto il corso del dibattito parlamentare (quasi a significare che se ne lavava le mani), sfoggiando ovunque la sua rassegnazione e la sua fiducia nella Provvidenza, piuttosto che la serietà responsabile di chi ha assunto in prima persona una decisione.(La Repubblica) [cfr. anche itTenTen 9, 16]
• sostenere che qualcuno non può fare finta di niente e disinteressarsi di una questione e che deve al contrario assumersi le proprie responsabilità e affrontare la situazione, cfr.:
  Alla Ferrero gli incidenti più gravi hanno coinvolto lavoratori di imprese esterne; pensiamo che anche chi appalta i lavori debba essere responsabile della sicurezza. Non può lavarsene le mani. (CORIS) [cfr. anche itTenTen 2]
• osservare con ammirazione che qualcuno ha deciso di non fare finta di niente e di
• dichiarare di non voler essere coinvolto e di voler rimanere estraneo a una faccenda, cfr.:
  «Io me ne vado via da questo posto,» disse all’improvviso. «Me ne vado proprio. Me ne vado all’altro capo del paese. Me ne lavo le mani, di questa faccenda. Che gli Slatter e i Denham facciano come gli pare. Che c’entro io con tutto questo?». (CORIS)
• sostenere che qualcuno non può sbarazzarsi di una situazione complessa attraverso un’azione simbolica e non farsi carico dell’onere di risolverla del tutto, cfr.:
  […] l'industrializzazione del Sud non potrà che risolvere molto parzialmente il dramma dei milioni di disoccupati o sottoccupati di quelle regioni. Da questa consapevolezza discende che lo Stato non può lavarsi le mani della questione con una pioggia di miliardi di incentivi finanziari. (La Repubblica)
• impegnarsi in una questione nonostante le difficoltà, assumendosi le proprie responsabilità, cfr.:
  […] quando l'attacco è scattato, Simona e Simona non se ne sono lavate le mani: hanno invece deciso di sporcarsele lavorando duramente per aiutare la popolazione civile alleviando il dolore degli innocenti. (PAISÀ)

da neutro a informale

occasionale, cfr.:
[…] non sono affari miei, l’origine del dramma non è di mia pertinenza, ma della famiglia, dei parenti, di uno di loro … e non avrei neanche il tempo di lavarmi le mani dopo averlo ucciso, quindi me ne lavo le mani subito […]. (CORIS) [cfr. anche PAISÀ 2, CORIS 5]

• Morphologische Besonderheiten :
  • È possibile l’uso sostantivato del fraseologismo, cfr.:

  Ciliegina sulla torta il “finale aperto” […] che nulla aggiunge […] a una non storia che non valeva neanche la pena d'essere inscenata, l'ultimo lavarsene le mani della regista e sceneggiatrice iraniana che con un non messaggio confuso e una diffusa ipocrisia, dimostra d'essersi stancata molto prima di noi. (itTenTen) [cfr. anche itTenTen 19]

• Syntaktische Besonderheiten :
  • La forma pronominale lavarsene, contenente il clitico ne, assume un valore quasi strutturale nell’uso del fraseologismo (v. Valenze grammaticali). Sono perciò possibili casi di dislocazione tramite ripresa pronominale, cfr.:

  «Io me ne vado via da questo posto,» disse all’improvviso. «Me ne vado proprio. Me ne vado all’altro capo del paese. Me ne lavo le mani, di questa faccenda. Che gli Slatter e i Denham facciano come gli pare. Che c’entro io con tutto questo?». (CORIS) [cfr. anche itTenTen 20]

• Stilistische Besonderheiten :
  • Nell’uso del fraseologismo viene talvolta richiamata la sua origine evangelica in riferimento al gesto di Ponzio Pilato (v. Indicazioni d’uso), cfr.:

  Quando un’azienda come Atm dà la disponibilità a trovare una soluzione a livello locale che può risparmiare tanti disagi quantomeno si va a vedere. Così fa chi sa trattare. Ma il sindacato confederale si comporta da Ponzio Pilato: se ne lava le mani». (PAISÀ) [cfr. anche PAISÀ 5, La Repubblica 11]

   

  Piuttosto frequente è infatti anche l’espressione lavarsi le mani come Pilato, cfr.:

  Anche a noi, col voto, si chiede: "Gesù o Barabba?", "sì" o "no". Dobbiamo rispondere; non possiamo lavarci le manicomePilato. Si tratta di fare una scelta, talvolta difficile; ed è più comodo non farla. (itTenTen) [cfr. anche itTenTen 22]