• qualcuno/qualcosa₁ mettere a segno qualcosa₂, vgl.:
  Nella sua attività si era occupato di quella che sarebbe esplosa come la "Tangentopoli Siciliana" ed aveva₍₁₎ messo a segno numerosi colpi₂ nei confronti della mafia, attraverso lo strumento della confisca dei beni. (PAISÀ) [vgl. auchPAISÀ 8]
• qualcuno/qualcosa₁ mettere a segno qualcosa₂ (con qualcosa/qualcuno₃), vgl.:
  Conosciuto specialmente per il suo capolavoro " I Viceré ", De Roberto₁ mette a segno con questa sua precedente opera₃un risultato per niente disprezzabile₂, e resta una qualche amarezza ove si pensi che essa è pressoché caduta nell'oblio. (itTenTen) [vgl. auchitTenTen 13]

qualcuno/qualcosa₁ mettere a segno qualcosa₂ (per quanto riguarda qualcosa₃), vgl.:
Il Genoa₁ ha messo a segno uno dei colpi più importanti della giornata₂per quanto riguarda la serie B₃: ha acquistato Oscar Tacchi per due miliardi e 600 milioni più Boito. (La Repubblica)

mettere a segno <un/il colpo>, mettere a segno <un/il gol>, mettere a segno <una/la rete> 

• Sehr häufig ist die Verwendung im Gerundium, vgl.:
Gli europei, pur mettendo a segno dei miglioramenti assolutamente straordinari, non sono riusciti a far meglio degli americani che, favoriti dalla debolezza del dollaro hanno incontrato meno difficoltà della concorrenza a vendere i loro prodotti in giro per il mondo. (La Repubblica)
• Die Einfügung adverbialer Elemente wie così ist möglich, vgl.:
Nell’anno nero dell’economia mondiale il Gruppo editoriale Mauri Spagnol mette così a segno un’ulteriore crescita del 35 percento, portando la quota complessiva del gruppo al 12 percento. (PAISÀ)

• Das Phrasem kann flexibel mit kookkurrenten Verben verwendet werden, insbesondere mit solchen, die eine Fähigkeit oder Möglichkeit ausdrücken wie potere (vgl. PAISÀ 9, 13, 18), riuscire a (vgl. PAISÀ 22, La Repubblica 7), essere capace di (vgl. PAISÀ 5, itTenTen 1), essere in grado di (vgl. itTenTen 14), essere possibile (vgl. itTenTen 15), avere il massimo delle probabiltà di (vgl. PAISÀ 4).
• Öfter erfolgt eine Spezifizierung des Vorgangs mittels einer nachgestellten Gerundivkonstruktion, vgl.:
Sulla pista di Varano, in occasione del sesto degli otto doppi appuntamenti del Campionato Italiano Superstars, il pilota romagnolo del Team BMW Italia è riuscito a mettere a segno il miglior tempo, precedendo    nell’ordine di pochi decimi i suoi compagni di squadra Thomas Biagi - attuale leader della classifica - e Gianni Morbidelli. (PAISÀ)
• Der Anschluss eines mit per eingeleiteten Finalsatzes ist möglich, vgl.:
L’investimento in Sicilia è l’ultima di una serie di operazioni che in questi tre anni il network 7 Gold ha messo a segno per migliorare l’illuminazione. (PAISÀ)

• Aussagesatz :

  üblich