Bedeutung a:

• [Akteure in einem] Rechtsstaat, vgl. PAISÀ 3, La Repubblica 1, 9, itTenTen 2, 3
• ermittelnde Behörden, vgl. La Repubblica 3, 5
• skrupellose und/oder geldgierige Personen, vgl. PAISÀ 4, 12, La Repubblica 6, CORIS 3, 7, 12
• Kapitalismus bzw. Akteure oder Mechanismen in einem ungezügelten kapitalistischen Wirtschaftssystem, vgl. PAISÀ 6, 7, 14, La Repubblica 4, 8, CORIS 1, 5, itTenTen 7, 15

Bedeutung b:

• Tod, vgl. itTenTen 5, 19
• Krankheiten, vgl. PAISÀ 5, La Repubblica 12, itTenTen 1, 8
• Naturkatastrophen, vgl. PAISÀ 11, La Repubblica 14
• Kriege, vgl. CORIS 6
• [Wirtschafts-]Krisen, vgl. PAISÀ 15

• darstellen, dass jemand oder etwas jemanden oder etwas nicht verschont oder keine Rücksicht auf jemanden oder etwas nimmt, vgl.:
  Nello era un uomo senza scrupoli, che ha accumulato un mucchio di soldi senza guardare in faccia a nessuno, nemmeno alla famiglia. (CORIS) [vgl. auch PAISÀ 2, 5, La Repubblica 11, CORIS 3, 6, itTenTen 5]
• jemanden als skrupellos oder rücksichtslos beschreiben [und ihn dessen anklagen], vgl.:
  Paolo Barrai è un cane rabbioso pazzo, misto a un topo di fogna, che non guarda in faccia a nessuno: venderebbe pure la madre per un euro. Sono un suo ex collaboratore, Paolo P: mi faceva fare le cose piu’ schifose, […]. (PAISÀ) [vgl. auch PAISÀ 12, La Repubblica 6]
• jemanden als nicht beeinflussbar beschreiben [und ihn dafür loben], vgl.:
  Oriana o l'amavi o la odiavi, come per tutte le persone con carattere. Io l'amavo, mi piaceva quel suo anticonformismo, non guardava in faccia nessuno, se doveva dire che Prodi e Berlusconi erano “due perfetti idioti”, lo diceva. (itTenTen) [vgl. auch itTenTen 9, 18]
• versichern/behaupten, dass man neutral oder unbestechlich ist oder objektiv handelt, vgl.:
  Il magistrato che indaga sulle coop rosse respinge i sospetti sulle sue inchieste: Io non guardo in faccia nessuno, né a destra né a sinistra. (La Repubblica) [vgl. auch La Repubblica 2, 10, 15, 17]
• das Vorhaben äußern, sich nicht von jemandem oder etwas beeinflussen zu lassen, vgl.:
  Siamo di fronte a un’inchiesta brutta e complicata perché coinvolge un eroe, una medaglia d’argento al valor militare, ma è nostro proposito non guardare in faccia nessuno, e se dovessero emergere ipotesi di reato anche a carico di qualsiasi magistrato, ne trarremo le conseguenze sul piano istituzionale. (CORIS) [vgl. auch CORIS 11]
• von jemandem fordern, unparteiisch zu sein, vgl.:
  Per un rigore dubbio, dato o non dato, difenderò sempre gli arbitri, ma per questioni disciplinari continuerò a pretendere che facciano rispettare il regolamento, sempre e comunque, senza guardare in faccia a nessuno. (CORIS) [vgl. auch La Repubblica 9, CORIS 10]
• jemandem raten, sich nicht beeinflussen zu lassen, vgl.:
  La porta per lei è aperta perché è una persona perbene, perché è un palermitano segretario di un partito, e può aiutare questa città: ma mi stia a sentire, non guardi in faccia a nessuno, non faccia mediazioni, non faccia compromessi, perché questa porta si chiude anche per lei.... (La Repubblica)
• jemanden davor warnen, dass jemand oder etwas keine Rücksicht nimmt, vgl.:
  Proteggiti, informati, perché l’Aids non guarda in faccia nessuno. (La Repubblica)

neutral