non sapere dove sbattere la testa
- disperazione
Phras/Fras: non sapere dove (s)battere il capo; non sapere dove sbattere le corna; non sapere a che santo votarsi; non sapere che pesci prendere/pigliare; non (riuscire a) trovare una via d’uscita
essere alla frutta; avere l’acqua alla gola
navigare in cattive acque; essere in un mare di guai
non sapere da che parte voltarsi/girarsi
Koll/Coll: non sapere cosa fare; aver esaurito le proprie risorse; non sapere come cavarsela
situazione d’emergenza/imbarazzante
non trovare soluzioni a un problema
essere in grave imbarazzo; essere oberato/sovraccarico di lavoro
Spr/Prov: /
Formeln/Formule: /
Anton:prendere il toro per le corna; tagliare il nodo gordiano; trovare il bandolo della matassa
non sapere a chi rivolgersi; annaspare tra le difficoltà; non sapere come trarsi d’impaccio
non sapersi decidere; non saper scegliere fra due o più alternative; non sapere come comportarsi/regolarsi
Anton: sbrogliarsela da soli; sapere cosa fare
sapersi decidere; saper scegliere
V: disperarsi; tentennare
S: disperazione
Adj/Agg: disperato; impotente
dubbioso; indeciso
Adv/Avv: /
Anton: disinvolto; sicuro
deciso; determinato