Bedeutung a:

• Geld, vgl. PAISÀ 3, 8, 11, La Repubblica 4, 5, 13, CORIS 3, itTenTen 3, 4
• positive Veränderungen der persönlichen oder beruflichen [Lebens-]Situation, vgl. PAISÀ 5, La Repubblica 3, 7, CORIS 4, itTenTen 1, 8
• Arbeitsplätze, vgl. CORIS 5, 7
• hilfreiche Personen, vgl. PAISÀ 1, 7
• Ideen, vgl. PAISÀ 2, 12
• Liebe, vgl. PAISÀ 6
• wirtschaftlicher Aufschwung, vgl. La Repubblica 6

Bedeutung b:

• Krankheiten, vgl. La Repubblica 9, itTenTen 7, 10
• [Wirtschafts-]Krise, vgl. PAISÀ 10, 15
• Faschismus, vgl. PAISÀ 13
• Terrorismus, vgl. La Repubblica 1
• Jugendkriminalität, vgl. La Repubblica 8

• darstellen, dass jemandem etwas [überraschend] zuteilgeworden ist, vgl.:
  Con due gol piovuti dal cielo, segnati di testa da Karembeu e Carparelli, e la doppietta firmata da Montella, la Sampdoria vola al secondo posto, a pari merito con l’Inter, a soli due punti dalla Juventus. (CORIS) [vgl. auch La Repubblica 5, 7]
• darstellen, dass etwas kein glücklicher Zufall ist [, sondern das Resultat von harter Arbeit], vgl.:
  E’ un risultato che non piove certo dal cielo, ma è il frutto di tanti anni di buon governo politico e amministrativo”, aveva commentato Viveri, uomo intelligente e astuto, politico decisionista e spregiudicato, personaggio pittoresco: […] (La Repubblica) [vgl. auch PAISÀ 2, 11, La Repubblica 10, 12, CORIS 5, 7, itTenTen 1]
• [kritisierend] darstellen, dass etwas nicht ohne Grund geschieht [, sondern das Resultat von bestimmtem Verhalten in der Vergangenheit ist], vgl.:
  Il discorso più incisivo e critico l’ha pronunciato il leader pro tempore dell’opposizione socialdemocratica, Johannes Rau: “I giovani criminali non piovono dal cielo, sono figli della nostra società”. (La Repubblica) [vgl. auch PAISÀ 13, 15, La Repubblica 1, 9, itTenTen 10]
• ironisch feststellen, dass etwas scheinbar ohne Grund geschieht, vgl.:
  In Italia – e soprattutto in Campania – il cancro e altre malattie sembrano piovute dal cielo in alcune zone critiche. Nessuno studio scientifico sul rapporto tra cause ambientali e incidenza dei tumori e altre patologie viene considerato determinante, anzi, i dati sono spesso tacciati di essere incompleti, e per questo motivo non vengono prese mai in considerazioni misure drastiche e sistematiche per la tutela della salute della popolazione. (itTenTen) [vgl. auch PAISÀ 10]
• [kritisch] feststellen, dass jemand auf einen glücklichen Zufall wartet, vgl.:
  Quali erano le qualità di Boris Leonidovic Pasternak? «Direi la generosità, la bontà. Diceva che se faceva del bene a qualcuno dormiva meglio. La felicità degli altri era la sua.» E i difetti? «Era un po’ ambiguo, indeciso, si aspettava che le soluzioni cadessero dal cielo.» (CORIS) [vgl. auch PAISÀ 12, CORIS 2, itTenTen 11]
• (sich oder anderen) bewusstmachen, dass es nichts nützt, auf einen glücklichen Zufall zu hoffen oder zu warten, vgl.:
  Chi dice che l’amore arriva quando meno te lo aspetti forse è stato solo fortunato perché se ti metti lì ad aspettare che cada dal cielo, al pari di un lavoro in tempo di crisi, stai fresca. (PAISÀ) [vgl. auch PAISÀ 5, La Repubblica 6, itTenTen 9]
• jemanden auffordern, nicht darauf zu warten, dass ihm etwas zuteilwird, vgl.:
  Se vuoi davvero cambiare le cose, agisci, non aspettare che la fortuna ti cadadal cielo. Non succede mai! (itTenTen) [vgl. auch PAISÀ 3]
• Freude darüber äußern, dass einem etwas überraschend zuteilgeworden ist, vgl.:
  Questo film mi è caduto dal cielo, dopo otto mesi di inattività, perché mi offrivano solo lunghe cose per la tv, dice l’attrice. Sono felice perché mi piacerebbe tanto far ridere, finalmente. (La Repubblica) [vgl. auch PAISÀ 1, 7]

neutral

• Syntaktische Besonderheiten :

  Häufig wird das finite Verb im Partizip II in adjektivischer Funktion gebraucht. In dieser Gebrauchsweise fungiert das gesamte Phrasem dann als Attribut zu einer Nominalphrase, vgl.:
  La libertà si ottiene con il sacrificio, con la lotta non è un dono caduto dal cielo(itTenTen) [vgl. auch PAISÀ 4, 7, La Repubblica 1, CORIS 6]