Significato a:

• concorrenza (sleale):
  • offerta di prodotti e prestazioni a prezzi più bassi (cfr. La Repubblica 6, itTenTen 3, 13, 16, 19, 27)
  • lavoratori regolari contro lavoratori in nero (cfr. itTenTen 20, 24)
  • vendita abusiva (cfr. La Repubblica 7, itTenTen 26), truffe (cfr. itTenTen 14, 23)
• conquiste amorose, cfr. itTenTen 12, 17

Significatob:

• diffusione di segreti e informazioni private (cfr. PAISÀ 2, CORIS 2), critiche (cfr. itTenTen 10) o calunnie (cfr. CORIS 1)
• cattiva pubblicità, cfr. La Repubblica 1, 4
• scandali, cfr. itTenTen 8

• osservare [criticamente] che qualcuno o qualcosa danneggia gli interessi [economici] di qualcuno o qualcosa p.es. facendogli concorrenza [sleale], frapponendogli degli ostacoli e sim., cfr.:
  Lo confermano le associazioni dei condòmini, che ne raccontano da ridere e da piangere, ma anche gli amministratori “professionisti”, quelli riuniti in associazione, in regola con il fisco, quelli che tengono la partita Iva e che a casa in un cassetto hanno almeno la licenza di scuola media. Ai professionisti gli amministratori fai-da-te rovinano la piazza: "Evadono il fisco, spesso truffano e gettano discredito sulla categoria" […]. (La Repubblica) [cfr. La Repubblica 6, itTenTen 6, 13, 14, 19, 20, 22]
• osservare scherzosamente che qualcuno o qualcosa danneggia gli interessi di qualcuno o qualcosa p.es. facendogli concorrenza [sleale], frapponendogli degli ostacoli e sim., cfr.:
  Tergiversare, sparire e tornare sono sintomi di latente gattamortismo o semplici segni di indecisione che sottendono una richiesta di maggiori sicurezze? Faccio la cattivissima e continuo a ribadire che le gattamorte rovinano la piazza, però al momento non ho trovato alcuna risposta alle mie domande. (itTenTen)
• (con rif. a se stessi e ad altri) osservare [scherzosamente] che qualcuno o qualcosa potrebbe compromettere la reputazione o l’immagine di qualcuno o qualcosa diffondendo informazioni private, segreti o calunnie, facendogli cattiva pubblicità e sim., cfr.:
  ANDREOTTI, QUASI UN FILM. GIFFONI. […] Ha detto che se dovesse inventare un film, proporrebbe una visita guidata a Montecitorio o a Palazzo Madama per mostrare che tipi ci sono e lo intitolerebbe Lo zoo umano. Ha rifiutato di dire quale ruolo vorrebbe interpretare perché se dico un eroe buono, mi accusano di fanatismo; se dico un cattivo mi rovino la piazza. (La Repubblica) [cfr. anche itTenTen 2]
• osservare che qualcuno o qualcosa compromette la reputazione o l’immagine di qualcuno o qualcosa diffondendo informazioni private, segreti o calunnie, facendogli cattiva pubblicità e sim., cfr.:
  Dal primo maggio, che nel paese degli stakanovisti non è neanche festa, le due ruote sono relegate al rango di mezzo di trasporto qualunque. Manco fossimo motorini. Tutta colpa delle biciclette elettriche, che fanno danni davvero e ci hanno rovinato la piazza. (itTenTen)
•  (con rif. a se stessi) annunciare minacciosamente che si comprometterà la reputazione o l’immagine di qualcuno, cfr.:
  Ciao a tutti volevo segnalare un altro sito dal quale ASSOLUTAMENTE non dovete fare acquisti e che dopo la truffa che ho subito provvederò a rovinargli la piazza su tutto il web, siccome non mi rimane altra soddisfazione...il sito è il seguente http://www.suolerossescarpe.eu. (itTenTen)

da neutro a informale

possibile, cfr.:
Non vorremmo dubitare, ma pensare che magari una coppia abbia rincorso l'altra per, come si suol dire "rovinargli la piazza (mediatica)", non stupirebbe. Solo qualche ora di distanza tra la "consegna dei due pegni d'amore più importanti della loro vita" per Balotelli e Tozzi . Nello stesso giorno Mario e Raffaella dicono di sì ... Ma a due persone diverse. (itTenTen)

possibile, cfr.:
Non vorremmo dubitare, ma pensare che magari una coppia abbia rincorso l'altra per, come si suol dire "rovinargli la piazza (mediatica)", non stupirebbe. Solo qualche ora di distanza tra la "consegna dei due pegni d'amore più importanti della loro vita" per Balotelli e Tozzi . Nello stesso giorno Mario e Raffaella dicono di sì ... Ma a due persone diverse. (itTenTen)

• Morphologische Besonderheiten :

  È possibile un uso sostantivato del fraseologismo, cfr.:

  In quelle occasioni, la gente era concentrata sui propri discorsi e su ciò che mangiava. Adesso invece guardavano tutti me. Ripensai alle parole di Beverly e Kay riguardo al rovinarmi la piazza facendomi notare nel modo sbagliato. Mi parevano in effetti plausibili, adesso. (CORIS)