• segnalazione da parte del parlante di un cambio di argomento nel discorso, cfr. itTenTen 2, 3, 4, 11, 13, 15, 28
• argomenti nel corso di un discorso o di una conversazione (cfr. CORIS 3, itTenTen 7, 17, 22), modo di pensare e di esprimersi (cfr. CORIS 1, 2, 4, itTenTen 16, 23, 29)
• trame di opere, cfr. PAISÀ 1, 3, La Repubblica 3, itTenTen 5, 24
• politica: cambio di occupazione e/o di fazione, cfr. itTenTen 8, 25, 26
• interessi, cfr. itTenTen 14

• osservare [con atteggiamento più o meno critico] che qualcuno o qualcosa passa da un argomento all’altro senza seguire un filo logico, cfr.:
  […] la trama è molto molto intrigante. […] Il tutto finisce pero' per impastarsi un po' nella seconda parte. […] mi sembrano evidenti dei buchi nella sceneggiatura, con delle situazioni che saltano di palo in frasca. Infatti spesso ci troviamo in luoghi e situazioni diverse senza sapere come ci si è arrivati […]. (PAISÀ) [cfr. anche PAISÀ 2, 3, CORIS 1, La Repubblica 1, 4, itTenTen 1, 12, 23]
• criticare qualcuno o qualcosa per il fatto di passare da un argomento, da un’occupazione o da un contesto ad altri completamente diversi, cfr.:
  Quale possibilità hanno questi ragazzi di capire ed apprezzare una vera e sana democrazia se, da quando sono nati, hanno visto solo ruberie, false promesse, declino economico, politici di comodo che saltano di palo in frasca per una poltrona. (itTenTen) [cfr. anche itTenTen 18]
• osservare con una sottile approvazione che qualcuno o qualcosa passa da un argomento all’altro, cfr.:
  Si preannuncia un dibattimento vivace ed appassionato. Si tratta di fare il punto della politica provinciale, si fa per dire, perchè, come al solito, gli ospiti amano divagare, saltare di palo in frasca, disperdersi in mille rivoli di saggezza, perchè la loro è sapienza popolare e, come il popolo, ha mille teste e mille pensieri. (itTenTen)
• elogiare qualcuno per il fatto di saper passare da un argomento a un altro completamente diverso, cfr.:
  Proprio la storia del giardino romantico russo […] rappresenta la parte più affascinante di questo libro scritto con la grazia tipica dei grandi eruditi […] che sapevano come raccontare una storia saltando di palo in frasca tra poesie e iconologie, ricordi personali e citazioni musicali. (La Repubblica) [cfr. anche itTenTen 7]
• affermare [con un sottile compiacimento] di passare da un argomento, da un’occupazione o da un contesto ad altri completamente diversi, cfr.:
  Le migliori idee avvengono anche per te in maniera così casuale, sfogliando qualche testo? L'associazione di idee, il famoso "saltare di palo in frasca" appartengono al mio peculiare modo di essere. (itTenTen) [cfr. anche PAISÀ 4]
• segnalare un cambio di argomento nel proprio discorso, cfr.:
  E' interessante anche che debbano avanzare solo sulla loro colonna... a meno che non mangino una pedina avversaria. […]Saltando di palo in frasca una curiosità. Il nome "scacco", se se ne ricerca l'origine, si arriva a farl[o] derivare, passando per l'antico provenzale, dal persiano shah (da cui scià) che vuol dire re. (itTenTen) [cfr. anche itTenTen 3, 13, 15, 28]

da neutro a informale

possibile, cfr.:
...Il Cuore mio è matto.. e per questo salta di palo in frasca ...come una rana.. in un[o] stagno.. e a stargli dietro.. c'è di che impazzire!!!! (itTenTen) [cfr. anche itTenTen 27]

• Morphologische Besonderheiten :
  • È possibile l’uso sostantivato del fraseologismo, cfr.:

  A Retancourt non piaceva quando i discorsi di Adamsberg si mescolavano. Quel saltare di palo in frasca, quella confusione potevano farle perdere momentaneamente di vista il suo obiettivo. (CORIS)