togliere le castagne dal fuoco
Formale Varianten
SEMANTIK
Semantisches Feld
- aiuto
SYNTAX
PRAGMATIK
DIDAKTIK
Video
Thesaurus Phraseme
Phras/Fras:togliere qlcu dagli impicci; trarre d’impaccio
correre ai ripari
essere l’ancora di salvezza; fare da paracadute
fare il lavoro sporco
campo minato
terreno pericoloso
Koll/Coll: correre il rischio; togliere dai guai
Spr/Prov: Tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino
Formeln/Formule: /
Anton: non muovere un dito; non rischiare un capello; tirare i remi in barca
passare la patata bollente a qlcu
scherzare col fuoco
Weitere lexikalische Kombinationen
intervenire a favore di qlcu
Anton: /
Thesaurus Lexeme
V: affrontare; avvantaggiare; prodigarsi (per qlcu); sacrificarsi (per qlcu); salvare
S: altruismo; salvezza
Adj/Agg: altruista
Adv/Avv: /
Anton: egoista