• Il sintagma preposizionale due pesi e due misuredimostra una notevole autonomia d’uso Il suo uso è possibile nei seguenti casi
  • in combinazione libera con altri verbi dal significato non idiomatico come esserci (cfr. PAISÀ 2, 5, 11, CORIS 1, 5), seguire (cfr. PAISÀ 6), esistere (cfr. La Repubblica 1);
  • in funzione di complemento di modo con verbi come considerare (cfr. CORIS 3), giudicare (cfr. CORIS 7), trattare (cfr. CORIS 9);
  • in funzione di complemento di specificazione (cfr. PAISÀ 1, 7). Con questo valore è piuttosto frequente la cooccorrenza con il sostantivo politica (cfr. Coris 6, La Repubblica 3, 4, 5) e con sostantivi come criterio (cfr. PAISÀ 8), logica (cfr. PAISÀ 10), principio (cfr. PAISÀ 9), regola (cfr. PAISÀ 8), teoria (cfr. CORIS 2).
  • in funzione di aggettivo attributivo, cfr.
  1. Nel 2002, infine, sette donne ordinate il 26 giugno in Austria vennero immediatamente scomunicate il 5 agosto dal cardinale Ratzinger. Tipici esempi, questi, del sessista sistema adue pesi e due misure adottato dalla Chiesa Cattolica nei confronti di maschi e femmine, anche nel sacerdozio. (CORIS)
  • in strutture ellittiche, cfr.:
  1. Gli Israeliani hanno ucciso tantissimi bambini in Libano e non hanno nemmeno chiesto scusa. Immagini se un palestinese uccidesse dei bambini israeliani? Questo è il problema: due pesi e due misure. (PAISÀ)[cfr. anche PAISÀ 12, CORIS 8, La Repubblica 6, 7]

• qualcuno₁usare due pesi e due misure (per qualcuno/qualcosa₂) cfr.:
  “Clinton è il padrone del mondo”, ha spiegato Belo sorridendo. Poi, fattosi serio, il premio Nobel per la pace ha soggiunto: “Speriamo che gli Stati Uniti₁ non usino due pesi e duemisure per il Kosovo e Timor₂. Dev’esserci lo stesso interesse a salvare la povera gente”. (La Repubblica)[cfr. anche La Repubblica 15, itTenTen 19]
• qualcuno₁usare due pesi e due misure (con qualcuno/qualcosa₂), cfr.:
  Spiegava irritata a chi accusava la politica estera americana₁ di adottare due pesi e due misure con i regimi comunisti₂, cioè di commerciare con la Cina e boicottare Cuba: “La Cina è una potenza mondiale. Cuba è un fastidio per l’emisfero occidentale”. (La Repubblica) [cfr. anche itTenTen 21]
• qualcuno₁usare due pesi e due misure (in qualcosa₂), cfr.:
  Più idealismo e generosità hanno motivato la presenza […]  dei movimenti ecologisti che accusano le multinazionali₁ di depredare l’ambiente e di usare due pesi e due misure nella politica delle risorse nazionali₂, a seconda che operino in paesi avanzati o arretrati. (La Repubblica) [cfr. anche La Repubblica 18, itTenTen 20]

• qualcuno₁usare due pesi e due misure (nei confronti di qualcuno/qualcosa₂), cfr.:
  […] a scrivere sui social network siamo noi persone reali ma con un alias; sbagliamo se usiamo₍₁₎ due pesi e due misure nei confronti dello stesso atto disgustoso₍₂₎ a seconda del mezzo usato: non esistono il virtuale e il reale ma tutto è reale […]. (itTenTen) [cfr. anche itTenTen 16]
• qualcuno₁usare due pesi e due misure (nei riguardi di qualcuno/qualcosa₂), cfr.:
  Pablo Iglesias, leader del partito anti-sistema spagnolo Podemos, ha accusato l'Occidente₁di usare due pesi e due misure nei riguardi della Russia e delle autorità ucraine₂ salite al potere […]. (itTenTen 10) [cfr. anche itTenTen 17]
• qualcuno₁usare due pesi e due misure (rispetto a qualcuno/qualcosa₂), cfr.:
  Negli ultimi anni alle cerimonie polesi non sono mai intervenuti esponenti diretti del Governo e del Parlamento. Si₍₁₎ continuano quindi ad usare due pesi e due misure rispetto ad altre stragi più rinomate₂. (itTenTen)

Il fraseologismo si accompagna spesso a frasi infinitive introdotte da per, cfr.:
Lo studio Figlie di Minerva […] ha analizzato i meccanismi di selezione interni alla ricerca in Italia e ha dimostrato che anche nel nostro Paese le istituzioni scientifiche usano due pesi e due misure pervalutare la bravura femminile e maschile. (itTenTen) [cfr. anche La Repubblica 20, itTenTen 23]

• Il fraseologismo si accompagna piuttosto spesso alla locuzione preposizionale a seconda di [cfr. La Repubblica 8, itTenTen 2, 7, 13, 14] e a quella congiunzionale a seconda che [cfr. La Repubblica 13, 19].
• Frequente è la cooccorrenza con il verbo accusare, cfr.
  […] le rappresentanze sindacali […] del pubblico impiego […] vanno all’attacco e accusano la Regione di usare due pesi e due misure. (itTenTen) [cfr. anche La Repubblica 14, itTenTen 10, 20]
• Il fraseologismo compare spesso in frasi contenenti una negazione, cfr.:
  Una politica della coerenza diventa perciò il dovere occidentale per eccellenza […]. Coerenza in una politica estera che tenga sempre fermi i diritti umani, e non usi due pesi e due misure a seconda delle circostanze e delle convenienze immediate. (La Repubblica) [cfr. anche PAISÀ 9, La Repubblica 15, 18, 21, itTenTen 3]
• Alquanto frequente è inoltre la cooccorrenza con subordinate al gerundio, cfr.:
  […] padre Aldo Bergamaschi […] ha accusato il papa di “avere due pesi e due misure”, invitando da una parte le donne bosniache stuprate dai serbi ad accettare i figli dei violentatori, e dall' altro autorizzando le suore missionarie a rischio di violenza a prendere anticoncezionali. (La Repubblica) [cfr. anche itTenTen 24, 25]

• Aussagesatz :

  comune

• Fragesatz :

  possibile, cfr.:
  Questo timore reverenziale verso lo Stato di Israele da dove viene? Perchè a seconda di chi compie certi atti, si usano due pesi e due misure? Perchè lo stato sionista può sterminare, indisturbato, un intero popolo? (itTenTen)