Suchergebnisse zu
darla vinta
jdm. oder etw. gegenüber nachgeben, zurückstecken und/oder sich geschlagen geben [und so dem Anderen recht geben, ihm zu einer Genugtuung, zum gewünschten Ergebnis oder zum Erfolg verhelfen] [und auf diese Weise Schwäche zeigen], vgl.:
Andavo più…
cantare vittoria
sich [zu früh] über einen Erfolg, ein freudiges Ereignis oder eine positive Entwicklung freuen, einen Erfolg, ein freudiges Ereignis oder eine positive Entwicklung [voreilig] feiern, sich als Sieger fühlen bzw. sich zum Sieger erklären, vgl.:
Il…
avere voce in capitolo
a. [aufgrund der eigenen Autorität, Bedeutung, wichtigen Stellung etc.] mitbestimmen können, Mitspracherecht, Einfluss oder Geltung haben u. Ä. (bei Entscheidungen im Allgemeinen, in politischen Angelegenheiten, in [wisschenschaftlichen] Diskursen…
Mehr erfahrenfare la voce grossa
sich auf drohende, aggressive oder prahlerische Weise äußern [ohne notwendigerweise entsprechend zu handeln], [gegenüber dreistem oder intolerablem Verhalten] die eigene Autorität geltend machen, sich durchsetzen [wollen] (z.B. um jnd.…
Mehr erfahrendarsi la zappa sui piedi
dire o fare qlco. [con l’obiettivo di trarre un vantaggio e/o danneggiare gli altri] senza rendersi conto di causare un danno a se stessi o di mettersi in una situazione difficile da un altro punto di vista (ad es. portando argomenti contraddittori…
Mehr erfahrensparare a zero
non trovando alcun aspetto positivo (p. es. nell’ambito di una discussione o di una polemica con accuse, critiche o insulti feroci), cfr.:
Poi sugli Oscar potrei proprio sparare a zero: non è un festival, quindi non c’è una vera giuria, è solo un…