• Möglich aber seltener ist die Ersetzung des finiten Verbs durch tirareersetzt, vgl.:
  […] L’avevano lasciato andare e ci avevano tirato una croce sopra. (CORIS) [vgl. auch itTenTen 17]
• Das Strukturelement sopra kann in seiner Funktion als Adverb durch adverbiales su ersetzt werden, vgl.:
  Io, francamente, non voglio pensarci mai più. Se è per me, li perdono Tutti quanti, e ci faccio una croce su. Proprio, da buon cristiano. (itTenTen)
  Ebenso kann sopra auch weggelassen werden, vgl.:
  […] L'incanto durò lo spazio di un paio di cene: dopo non molto, prezzi incongrui, qualità decresciuta e maniere (quelle non cambiate) da bettolaccia. Ci ho messo un crocione da anni! (itTenTen)
• Gelegentlich wird das Strukturelement una croce durch un [bel]crocioneersetzt, vgl.:
  Che ne dici, tu, Hinch? domandò Furia, all’improvviso. […] Credi che sarebbe il caso di farci un crocione sopra come dice Goldie? (CORIS)
  In attesa del cinema, giusto un caffè e qualcosa da bere ma siamo stati quasi mezz’ora seduti ad un tavolino all’esterno, i camerieri uscivano ed entravano ma era tutto chiacchierare e rimettere in ordine.Forse perchè alle 21 chiudevano ed erano di fretta (!) ma che non si accorgano di avere dei clienti significa che non sanno fare il loro mestiere.. Dopo mezz’ora di attesa, almeno siamo stati seduti, ci siamo alzati e siamo andati via, al cinema. Un bel crocione sul bar. (Google)[vgl. auch itTenTen 7, 8, 13]
• Möglich aber seltener ist die Verwendung des bestimmten Artikels laanstelle des unbestimmten Artikels una, vgl.:
  Non farò più battaglia con il solo scopo di ottenere almeno gli arretrati degli alimenti non corrisposti (in verità ci ho già fatto la croce sopra), ma sono decisa a battermi anche per le madri come la siciliana che mi fatto piangere di angoscia – (La Repubblica) [vgl. auch itTenTen 8]

• qualcuno/qualcosa₁metterci/farci una croce sopra_adv, vgl.:
  State tranquilli, a Torino non torno più, ci metto₍₁₎ una croce sopra e forse perdo un’occasione. Resto alla Roma (La Repubblica)
  Ci facciamo₍₁₎ una croce sopra giurando di non andare più a mangiare in posti pieni di turisti. (itTenTen) [vgl. auch La Repubblica 7, itTenTen 9]
• qualcuno/qualcosa₁metterci/farci una croce sopra (a)_präp qualcosa/qualcuno₂, vgl.:
  Le banche₁ hanno messo una croce sopra una montagna di crediti₂, ma hanno la forza e le dimensioni sufficienti per sopportare i sacrifici. (La Repubblica)
  La stretta di mano tra Tjibaou e Lafleur₁ doveva mettere una croce sopra al passato₂, avviare un processo di normale convivenza nell’arcipelago, […] (La Repubblica) [vgl. auch La Repubblica 6, 14]

N.B.: Das Strukturelement sopra kann sowohl als Adverb als auch als Präposition fungieren. Im Falle einer präpositionalen Verwendung eröffnet sopra eine zweite Valenzstelle (siehe oben).

• qualcuno/qualcosa₁mettere/fare una croce su qualcosa(/qualcuno)₂, vgl.:
  Gli avvenimenti degli ultimi giorni₁[…] hanno messo una croce sul sogno romantico della cooperazione tra Usa e Urss₂. (La Repubblica)
  oddio che dolce che sei XD io mi sento un mostro a confronto!! porto rancore fino alla morte!! se mi si delude una volta faccio₍₁₎ una bella croce sulla persona in questione₂ <3 smack!!! (itTenTen) [vgl. auch La Repubblica 8, 12]

N.B.: Bei der Grundform metterciuna croce sopra handelt es sich um die prototypische Besetzung der Valenzstelle su qualcosa/qualcuno durch das klitische Pronomen ci. In diesem Fall entfällt meist das Strukturelement sopra. Der Wegfall von sopra ist jedoch nicht zwingend, vgl.:
Su questa gara avevamo₍₁₎ fatto una croce sopra. (CORIS) [vgl. auch PAISÀ 2, La Repubblica 1, itTenTen 15]

mettere/fare una croce (sopra) <sul passato>, <sui crediti>

metterci/farci una <bella> croce sopra

• Gelegentlich tritt das das Phrasem mit dem Adverb definitivamenteauf, vgl.:
  Il leader dell’Ilva vuole solo sapere se deve contare su quei soldi o se può metterci definitivamente una croce sopra. (La Repubblica) [vgl. auch PAISÀ 1, La Repubblica 6]
• Möglich aber selten ist die Spezifizierung der Nominalphrase una croce durch ein Adjektiv, vgl.:
  Non uso quasi mai la nave, e non ho mai provato la Sardinia Ferries, ma buono a sapersi, perchè anche io con la Tirrenia ho chiuso definitivamente. Ci ho messo una croce gigante sopra!!! (itTenTen) [vgl. auch La Repubblica 10]

Relativ häufig tritt das Phrasem mit den Verben potere(vgl. PAISÀ 1, La Repubblica 1, 4, 7, 8) oder dovere (vgl. La Repubblica 3, CORIS 7, itTenTen 5) auf.

• Aussagesatz :

  üblich

• Fragesatz :

  möglich, vgl.:
  Morto e defunto. L’horror in Italia non tira davvero più. Possiamo metterci definitivamente una croce sopra? Probabilmente, e a malincuore, sì, possiamo. Da anni ormai il genere vivacchia, tira avanti, raccogliendo spesso autentiche briciole al botteghino. (PAISÀ)

• Imperativsatz :

  gelegentlich in der 1. Person Plural, vgl.:
  stamattina proprio cercavo di rassegnarmi, pensavo: “mettiamoci una croce sopra, morirò pesante.  Asciutta, sana, disintossicata, ma pesante”. Ancora non calo niente (itTenTen) [vgl. auch La Repubblica 9]