• Die Verwendung mit eingefügtem Possessivbegleiter ist möglich, vgl.:
  [Piero di Cosimo] era similmente tanto amico de la solitudine, che non aveva piacere, se non quando pensoso da sé solo poteva andarsene fantasticando e fare suoi castelli in aria. (Vasari) (PAISÀ)
• Gelegentlich wird dem Nominalsyntagma auch der unbestimmte (vgl. CORIS 8) oder bestimmte Artikel (vgl. PAISÀ 4) vorangestellt.
• In seltenen Fällen ist ebenfalls die Konstruktion im Singular mit bestimmtem Artikel, il castello, möglich, vgl.:
  Craxi attacca il quotidiano per aver parlato del 'Conto Protezione' "un finanziamento illegale al Psi prescritto da tempo, sul quale è stato poi costruito il castello in aria di un concorso in bancarotta fraudolenta per evitare la prescrizione e poter colpire e condannare l'odiato Craxi". (La Repubblica)
• Möglich, wenngleich selten, ist zudem eine Verwendung weiterer Verben wie innalzare (vgl. La Repubblica 3), montare (vgl. itTenTen 2) oder mettere in piedi (vgl. CORIS 5).

qualcuno₁fare castelli in aria, vgl.:
Io quando non riesco a dormire cerco di sforzarmi di pensare solo cose belle... faccio₍₁₎ castelli in aria, sogni che non potrò realizzare ma che è già bello sognare, organizzo viaggi immaginari ecc. (itTenTen)

• qualcuno₁fare castelli in aria (per qualcuno/qualcosa₂), vgl.:
  I più giovani Firazon e Idan₁ studiano al liceo Mekif Aleph di Ashdod e stanno facendo castelli in aria per il nuovo anno₂. Firazon […] spera di riuscire negli studi di terza Liceo e diventare un giorno chirurgo. Idan […] vuole solo una ragazza con cui incontrarsi liberamente. (itTenTen)
  N.B.: Normalerweise wird das Phrasem hier in der Bedeutung 2 verwendet, sodass nach per eine temporale Ergänzung steht. In seltenen Fällen kann jedoch per auch nach einer Verwendung in der Bedeutung 1 stehen: in diesem Fall werden die Person oder das Objekt, worauf sich die Hoffnungen oder Vorstellungen beziehen, im Anschluss spezifiziert. Dieser Gebrauch deckt sich also mit den beiden nachfolgend erwähnten lexikalischen Valenzen, vgl.:
  A volte è meglio passare per ingenue, che mettersi₍₁₎ a fare tutti questi castelli in aria per un mezzo "progettino" appena accennato₂. (itTenTen)
• qualcuno₁fare castelli in aria (su qualcosa₂), vgl.:
  Dovresti₍₁₎ smetterla di costruire castelli in aria su cosa potrà succedere chissà quando₂ e cercare di vivere la vita giorno per giorno valorizzando le cose positive della vita che certamente ci sono anche per te. (itTenTen)
• qualcuno₁fare castelli in aria (intorno a qualcuno/qualcosa₂), vgl.:
  Verso le dieci il Governatore, in vestito di gala e con seguito, venne a restituirmi la visita; il che accrebbe maggiormente la meraviglia del popolo, sì indigeno come forestiero […]. Non saprei dire quanti castelli in aria facesse il pubblico₁intorno alla mia persona ed alla mia missione₂, dopo questi onori che mi venivano resi […]. (itTenTen)

N.B.: su und intorno a warden vorrangig für die Bedeutung 1b verwendet.

• Öfter wird dem Nominalsyntagma ein quantifizierendes Attribut wie tanti (vgl. La Repubblica 2), troppi (vgl. itTenTen 13), mille (vgl. itTenTen 3), un mucchio di (vgl. La Repubblica 5) oder – in Verbindung mit einem Demonstrativbegleiter –

tutti quei (vgl. CORIS 2) beziehungsweise tutti questi (vgl. itTenTen 26) vorangestellt.

• Öfter wird das Phrasem auch durch ein qualifizierendes Adjektiv ergänzt, vgl.:
  Sapere, cioè trovare le parole giuste, richiede un modo di procedere che è sostanzialmente lo stesso qualunque sia la cosa che vuoi sapere. […] Parlo anche, e soprattutto, di qualità umane che sono indispensabili se si vuole davvero acquisire una maggiore conoscenza, e non soltanto costruire bei castelli in aria […]. (CORIS)
• Das verbale Element des Phrasems kann auch in einem auf das Nominalsyntagma folgenden Relativsatz ausgedrückt werden, vgl.:
  Primo tra tutti: usare sempre e soltanto la ragione. Perché? Ma perché fantasticando su eventuali, future fortune, ci rendiamo ancora più indigesta la realtà: il successivo disinganno, infatti, ci farà pagare cari tutti quei castelli in aria che andavamoedificando. (La Repubblica)

• Öfter tritt das Phrasem nach kookkurrenten Verben wie cominciare a (vgl. CORIS 10, itTenTen 10, 14), iniziare a (vgl. itTenTen 9), smettere di (vgl. itTenTen 1), evitare di (vgl. CORIS 6), promettere di (PAISÀ 2), consolarsi a (vgl. itTenTen 27) oder Verbalsyntagmen wie essere capace di (vgl. itTenTen 17) auf.
• Gelegentlich steht das Phrasem nach unpersönlichen Ausdrücken wie è inutile (vgl. PAISÀ 4) oder è più difficile (vgl. itTenTen 22).

• Aussagesatz :

  üblich

• Imperativsatz :

  öfter, normalerweise mit Negation, vgl.:
  Avete notato che nel vostro quartiere da qualche tempo è parcheggiata un'automobile senza che nessuno mai la sposti e non sapete a chi appartiene? Nonfate castelli in aria e non immaginate un film la cui trama è sicuramente quella di un noir, affidatevi invece ai consigli che su www.uncome.it sapremo darvi per individuare […] a chi è intestato un veicolo.(itTenTen) [vgl. auch La Repubblica 4, itTenTen 7, 16]