In der Schlagwortsuche können Begriffe gesucht werden, die Bestandteil des Phrasems sind. Hilfreich ist dabei die Auto-Vervollständigungsfunktion. Sucht man etwa nach dem Phrasem avere la puzza sotto il naso kann man entweder das vollstände Phrasem oder nur avere, puzza oder naso eingeben, um dieses zu finden.
In A-Z stehen alle Phraseme alphabetisch nach SORTIERWORT geordnet. Das SORTIERWORT ergibt sich aus dem ersten Substantiv (oder, falls nicht vorhanden, dem ersten Verb) des Phrasems. Das SORTIERWORT für avere la puzza sotto il naso ist puzza und steht somit unter dem Buchstaben P.
Die Suche nach semantischen Feldern bietet die Option, alle zu einem semantischen Feld zugehörigen Phraseme anzeigen zu lassen.
Die Volltextsuche bietet die Möglichkeit, einen Begriff in allen Feldern aller PhraseoFrames zu suchen. Möchten Sie etwa nach der illokutiven Funktion kritisieren oder nach Spaltsätzen suchen, können Sie sich über die Eingabe von „kritisieren“ oder „Spaltsatz“ in die Suchzeile alle Phraseme anzeigen lassen, bei deren Beschreibung der Begriff verwendet wird. Ebenso können Sie hier die PhraseoFrames z.B. nach deutschen Übersetzungsvorschlägen durchsuchen, etwa durch die Eingabe von „Kriegsfuß“.
Projektleiter
Wissenschaftliche Mitarbeiterin
Wissenschaftlicher Mitarbeiter
Linguistische Revision und Übersetzung der Phraseme
Linguistische Betreuung der Thesauri
Delia Guido
Juliane Niedner
Anna Wolf
Nathalie Christofzik
Linguistische und sprachliche Beratung
Ehemalige Wissenschaftliche Mitarbeiterin
Ehemaliger Projektkoordinator
